Hadits riyawat : bukhari dengan nomor hadits : 4433
| Arti kata atrâbun ( أتراب ) | sebaya |
| Jumlah pemakaian kata أَتْرَابٌ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata أَتْرَابٌ tersusun dari suku kata | ت-ر-ب Penggunaan kata dasar ت-ر-ب ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ت-ر-ب pada AlQuran | 22 kali. Tidak dipakai untuk kata kerja Dipakai untuk kata benda sebanyak : 22 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ت-ر-ب pada AlQuran | 10 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ت-ر-ب Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata bumi, lahan, kotoran, noda, negeri, sampah, lumur, dunia, keriangan, keriaan, lagu, nyanyian untuk paduan suara, kegairahan, penculikan, kegirangan, rasa gembira, rasa terpesona, perasaan, kesukaan, ujung karang yg tajam, keinginan, kesibukan, pesta mabuk-mabukan, pesta minum-minum, penuh, asyik, yg diculik, gembira, riang, riang gembira Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengotori, menyuburkan, mencemari, mencemarkan, menajiskan, melumurkan, menjadi kotor, menodai nama baik, memasukkan ke dlm tanah, menimbuni, membuat berigi-rigi, memotong-motong |
| Kajian kata أَتْرَابٌ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata أَتْرَابٌ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 subyek : kata أَتْرَابٌ ini berposisi sebagai subyek, ditandai dengan akhiran dhomah untuk kata tunggal dan una untuk jamak 3 jamak tidak teratur : kata أَتْرَابٌ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 4 kata benda berakhiran tanwin (n) : kata أَتْرَابٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan |