Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ا-ث-ر yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ا-ث-ر ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : denai, jalan kecil, bekas, kesan, bakat, gaun panjang, sisa, tanda, petunjuk, isyarat, sindiran, bayangan, kiasan, sasaran, nilai, angka, ciri, cap, noda, taraf, tingkat, gerak, kemasyhuran, rekam, kumandang, gema, pembalikan, tolakan ke belakang |
| Kata dasar ا-ث-ر ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : membuntuti, menarik, menyeret, terseret, mengikuti jejak, mengikuti, mengekori, menjejaki, ketinggalan, berjalan dgn lesu, berjalan dgn susah payah, menjalar, mengisyaratkan, menyindirkan, membayangkan, menyindir secara tak langsung, menganginkan, menandai, memperhatikan, menilai, menjadi tanda, memberi harga pd, mengesankan, mempengaruhi, mencetak, mengingatkan, mencamkan, menanamkan kesan pd, melagak, mencap, memperkesankan, menimbulkan, menghasilkan, menyebabkan, membangkitkan, tenggelam, terbenam, hilang, menenggelamkan, membenamkan, menanam, terperosok, merosot, turun, masuk ke dalam, menggali, memasukkan, memancangkan, menanamkan, beroperasi, menjalankan, membedel, mengoperasi, menyelenggarakan, mengusahakan, mengadakan, membedah, memotong |
| ءَاثَٰرِهِمْ | ءَاثَٰرِهِم | ءَاثَٰرِ | ءَاثَرَكَ | ءَاثَارِهِمَا |
| نُّؤْثِرَكَ | تُؤْثِرُونَ | أَثَٰرَةٍ | أَثَرِى | أَثَرِ |
| يُؤْثَرُ | وَيُؤْثِرُونَ | وَءَاثَٰرَهُمْ | وَءَاثَرَ | وَءَاثَارًا |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا maka keduanya kembali atasku/terhadapku bekas (mereka berdua) mencari/mengikuti jejak | Al-Kahfi:64 | ءَاثَارِهِمَا |
| وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ dan (kami) mengikuti atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan Isa putera Maryam | Al-Maidah:46 | ءَاثَٰرِهِم |
| ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan | Al-Hadiid:27 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk | Az-Zukhruf:22 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang cepat mengikuti | Az-Zukhruf:23 |
| فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ maka boleh jadi kamu yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka | Al-Kahfi:6 | ءَاثَٰرِهِمْ |
| فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ maka mereka atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka sangat disegerakan | Ash-Shaafaat:70 |
| فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ maka (aku) menggenggam/mengambil segenggam dari bekas rasul | Thaahaa:96 | أَثَرِ |
| سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ tanda-tanda mereka pada, di, dalam muka-muka mereka dari bekas bersujud | Al-Fath:29 |
| قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ (dia) mengatakan mereka itulah atasku/terhadapku bekas dan (aku) menyegerakan kepada-Mu tuhan agar meridhai | Thaahaa:84 | أَثَرِى |
| بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا bahkan/tetapi dijejaki / diikuti kehidupan dinia | Al-Alaa:16 | تُؤْثِرُونَ |
| قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا (mereka) mengatakan kami tidak akan dijejaki kamu atas/terhadap apa telah datang kepada kami | Thaahaa:72 | نُّؤْثِرَكَ |
| كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ (mereka) adalah kebanyakan daripada mereka dan lebih kuat/keras kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi | Ghafir:82 | وَءَاثَارًا |
| كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ (mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi | Ghafir:21 |
| وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا dan ia menjejaki / memilih kehidupan dunia | An-Naziaat:38 | وَءَاثَرَ |
| وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu | YaaSiin:12 | وَءَاثَٰرَهُمْ |
| وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ dan dijejaki atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka walaupun (dia) adalah mereka kepapaan/kesusahan | Al-Hasyr:9 | وَيُؤْثِرُونَ |