Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ك-ل-ل yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ك-ل-ل ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : tajuk, puncak, kejuaraan, kepala gigi, lambang kekuasaan raja, bagian atas pohon, bagian atas topi, akhir, karangan bunga, kalung bunga, untai, ulang-ulang, ubun-ubun. |
| Kata dasar ك-ل-ل ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : memahkotai, menobatkan, menghias dgn karangan bunga, mentakhtakan, menyelubungi, mengelilingi, melingkari, diliputi senyum, mengarunia, memukul pd kepala, pasangkan. |
| فَلِكُلِّ | فَكُلًّا | بِكُلِّ | بِكُلٍّ | أَفَكُلَّمَا |
| كُلَّمَآ | كَلَّآ | كَلَّا | كَلٌّ | كَلَٰلَةً |
| كُلٍّ | كُلٌّ | كُلًّۢا | كُلًّا | كُلُّ |
| كُلَّهُۥ | كُلَّهَا | كُلَّمَآ | كُلَّمَا | كُلَّ |
| كُلِّ | كُلُّهُۥ | كُلُّهُنَّ | كُلُّهُمْ | كُلُّ |
| لِّكُلِّ | لِكُلِّ | لِكُلٍّ | كُلِّهِۦ | كُلِّهَا |
| وَكُلُّ | وَكُلَّمَا | وَكُلَّ | وَكُلٌّ | وَكُلًّا |
| ٱلْكَلَٰلَةِ | وَلِكُلِّ | وَلِكُلٍّ | وَكُلُّهُمْ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ apakah setiap (dia) telah datang kepada kalian seorang rasul | Al-Baqarah:87 | أَفَكُلَّمَا |
| قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَٰفِرُونَ (mereka) mengatakan dua ahli sihir keduanya bantu membantu dan (mereka) berkata sesungguhnya (kami) dengan/kepada tiap-tiap orang-orang yang telah kafir | Al-Qashash:48 | بِكُلٍّ |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:29 | بِكُلِّ |
| وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ dan sungguh jika (kamu) telah mendatangkan orang-orang yang telah diberi kitab dengan setiap ayat/keterangan | Al-Baqarah:145 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:231 | |
| أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:282 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | An-Nisa:32 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu maha meliputi | An-Nisa:126 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nisa:176 | |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan bahwasannya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Maidah:97 | |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-An'aam:101 | |
| وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ jangan duduk-duduk dengan setiap jalan keinginan untuk dijanjikan | Al-A'raaf:86 | |
| يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ datang kepadamu dengan setiap yang menyihir sangat pandai | Al-A'raaf:112 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Anfaal:75 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | At-Taubah:115 | |
| وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ dan (dia) mengatakan fir'aun datangkanlah / bawalah kepadaku dengan setiap yang menyihir sangat pandai | Yunus:79 | |
| وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ dan (kami) adalah dengan setiap sesuatu orang-orang yang mengetahui | Al-Anbiyaa':81 | |
| وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nuur:35 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nuur:64 | |
| يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ datang kepadamu dengan setiap ahli sihir sangat pandai | Asy-Syu'araa':37 | |
| أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ mengapa kamu membangun dengan setiap tempat yang sangat tinggi suatu tanda melakukan perbuatan sia-sia | Asy-Syu'araa':128 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Ankabuut:62 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Ahzab:40 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Ahzab:54 | |
| وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap penciptaan/kejadian sangat mengetahui | YaaSiin:79 | |
| أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ingatlah sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha meliputi | Fush-Shilat:54 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Asy-Syuura:12 | |
| يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ berdoa kepada kami di dalamnya dengan setiap yang bersuka ria keadaan aman | Ad-Dukhaan:55 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا dan (dia) adalah Allah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Fath:26 | |
| وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Hujuraat:16 | |
| وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Hadiid:3 | |
| مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Mujaadilah:7 | |
| وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | At-Taghaabun:11 | |
| وَأَنَّ الـلَّـهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا dan bahwasannya Allah sungguh/benar-benar semakin meliputi dengan setiap sesuatu pengetahuan | Ath-Thalaaq:12 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha melihat | Al-Mulk:19 |
| فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا maka setiap (kami) telah mengambil karena dosa-dosanya maka diantara mereka orang (kami) telah mengutus atasnya yang membatu | Al-Ankabuut:40 | فَكُلًّا |
| وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (dia) akan mendatangkan dengan kebaikan | An-Nahl:76 | كَلٌّ |
| كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa (dia) selalu mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang | Maryam:79 | كَلَّا |
| كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا sekali-kali tidak kelah mengingkari dengan peribadatan mereka dan adalah atas mereka lawan/musuh | Maryam:82 | |
| قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ (dia) mengatakan sekali-kali tidak maka pergilah kamu berdua dengan ayat-ayat Kami sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan | Asy-Syu'araa':15 | |
| كَلَّا بَلْ هُوَ الـلَّـهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ sekali-kali tidak bahkan dia Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Saba':27 | |
| كَلَّا وَٱلْقَمَرِ sekali-kali tidak demi bulan | Al-Muddaththir:32 | |
| كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْاَخِرَةَ sekali-kali tidak bahkan tidak takut hari akhirat | Al-Muddaththir:53 | |
| كَلَّا لَا وَزَرَ sekali-kali tidak tidak tempat lari/berlindung | Al-Qiyaamah:11 | |
| كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ sekali-kali tidak bahkan/tetapi mencintai yang cepat | Al-Qiyaamah:20 | |
| كَلَّا سَيَعْلَمُونَ sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui | An-Naba:4 | |
| ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui | An-Naba:5 | |
| كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ sekali-kali tidak belum memutuskan / menyempurnakan apa (dia) perintahkan kepadanya | Abasa:23 | |
| كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ sekali-kali tidak tetap/bahkan didustakan hari pembalasan/agama | Al-Infitaar:9 | |
| كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ sekali-kali tidak bahkan (ia) menutup atas/terhadap hati mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan | Al-Mutaffifiin:14 | |
| كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ sekali-kali tidak tetapi/bahkan tidak dimuliakan anak yatim | Al-Fajr:17 | |
| كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ sekali-kali tidak sungguh jika tidak menghentikannya niscaya memegang/menarik dengan umbun-umbun | Al-Alaq:15 | |
| كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب sekali-kali tidak jangan dipatuhinya dan sujudlah dan dekatkanlah | Al-Alaq:19 | |
| كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ sekali-kali tidak kelak/bakal (kalian) sedang ketahui | At-Takaathur:3 | |
| ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak/bakal (kalian) sedang ketahui | At-Takaathur:4 | |
| كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ sekali-kali tidak jika (kalian) sedang ketahui pengetahuan keyakinan | At-Takaathur:5 | |
| كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ sekali-kali tidak sungguh akan dilemparkan pada, di, dalam Hutamah | Al-Humazah:4 |
| كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا sekali-kali tidak sesungguhnya ia kalimat dia ucapannya | Al-Mu'minuun:100 | كَلَّآ |
| قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ (dia) mengatakan sekali-kali tidak sesungguhnya bersama aku tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku | Asy-Syu'araa':62 | |
| كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ sekali-kali tidak sesungguhnya ia di sisi | Al-Ma'arij:15 | |
| كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ sekali-kali tidak sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari apa (mereka) selalu memahaminya | Al-Ma'arij:39 | |
| كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا sekali-kali tidak sesungguhnya dia (dia) adalah kepada ayat-ayat Kami menentang | Al-Muddaththir:16 | |
| كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ sekali-kali tidak sesungguhnya dia peringatan/pelajaran | Al-Muddaththir:54 | |
| كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ sekali-kali tidak apabila ia telah sampai kerongkongan | Al-Qiyaamah:26 | |
| كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ sekali-kali tidak sesungguhnya ia/itu peringatan/pelajaran | Abasa:11 | |
| كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang durhaka dalam sijjin | Al-Mutaffifiin:7 | |
| كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ sekali-kali tidak sesungguh mereka dari tuhan mereka pada hari itu benar-benar yang ditutupi | Al-Mutaffifiin:15 | |
| كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang yang baik benar-benar dalam illiyyin | Al-Mutaffifiin:18 | |
| كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا sekali-kali tidak apabila digoncangkan/dihancurkan (olehnya) bumi goncangan goncangan | Al-Fajr:21 | |
| كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ sekali-kali tidak sesungguhnya manusia benar-benar melampui batas | Al-Alaq:6 |
| أَوَ كُلَّمَآ عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا atau setiap (mereka) semakin menjanjikan perjanjian | Al-Baqarah:100 | كُلَّمَآ |
| كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ tiap manusia tempat minum mereka | Al-Baqarah:60 | كُلُّ |
| وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ الـلَّـهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ dan jika menjadi mencerai beraikan dikayakan Allah setiap dari keluasanNya (karuniaNya) | An-Nisa:130 | كُلًّا |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub setiap (kami) memberikan petunjuk dan Nuh | Al-An'aam:84 | |
| وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ dan sesungguhnya setiap tentu pasti akan menyempurnakan mereka tuhanmu perbuatan-perbuatan mereka | Huud:111 | |
| كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ setiap diberikan bantuan mereka ini (golongan ini) dan mereka itu (golongan itu) dari pemberian/kemurahan tuhanmu | Al-Isra:20 |
| وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ dan diantara keduanya dinding dan atas a'raf orang laki-laki (mereka) mengenal setiap dengan tanda-tanda mereka | Al-A'raaf:46 | كُلًّۢا |
| كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ setiap kepadaNya orang-orang yang telah taat / patuh | Al-Baqarah:116 | كُلٌّ |
| وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ dan orang-orang mukmin setiap (dia) telah mengimani kepada Allah | Al-Baqarah:285 | |
| كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا setiap dari sisi tuhan kami | Ali-Imran:7 | |
| قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ katakanlah setiap dari sisi Allah | An-Nisa:78 | |
| وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan Zakaria dan menghidupkan dan 'isa dan Ilyas setiap termasuk orang-orang yang soleh | Al-An'aam:85 | |
| وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada, di, dalam kitab nyata | Huud:6 | |
| وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan | Arraad:2 | |
| قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ katakanlah setiap mengerjakan atas/terhadap yang keadaannya / bentuknya | Al-Isra:84 | |
| قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ katakanlah setiap yang menunggu-nunggu maka menunggu | Thaahaa:135 | |
| كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ setiap pada, di, dalam garis edar (mereka) beredar | Al-Anbiyaa':33 | |
| وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَاٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ dan IsmaiXil dan idris dan zulkifli setiap dari/termasuk orang-orang yang sabar | Al-Anbiyaa':85 | |
| وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ dan (mereka) memotong perkara mereka diantara mereka setiap kepada (kami) (mereka) telah kembali | Al-Anbiyaa':93 | |
| وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ dan bumi dan burung-burung pengembang sayap setiap sungguh (dia) telah mengetahui shalatnya / do'anya | An-Nuur:41 | |
| وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ dan kepunyaan-Nya siapa pada, di, dalam langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh | Ar-Ruum:26 | |
| كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
setiap mengalir/meluncur sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan | Luqman:29 | |
| وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan | Faathir:13 | |
| وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ dan tidak lain setiap melainkan keseluruhan (sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap | YaaSiin:32 | |
| إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ tidak lain setiap kecuali (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pastilah kesudahan-ku / hukuman-ku | Shaad:14 | |
| وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan burung-burung yang dikumpulkan setiap kepada-Nya kembali/bertaubat | Shaad:19 | |
| وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan | Az-Zumar:5 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ (dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) setiap di dalamnya | Ghafir:48 | |
| كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ setiap (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pasti/berhak janjiku / ancamanku | Qaaf:14 |
| قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ dikatakan bawalah/muatkanlah didalamnya dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua | Huud:40 | كُلٍّ |
| فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ maka masukkanlah didalamnya (perahu ini) dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua dan keluargamu | Al-Mu'minuun:27 | |
| وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا dan ini asin pahit / asin dan dari tiap-tiap makan daging benar-benar lembut/yang baru | Faathir:12 |
| وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ dan Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sangat kafir bergelimang dosa | Al-Baqarah:276 | كُلَّ |
| كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا tiap-tiap apa/kali dikembalikan kepada fitnah dijerumuskan didalamnya | An-Nisa:91 | |
| وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ walaupun (kalian) menginginkan sekali maka janganlah memalingkan tiap-tiap perpalingan maka/sehingga (kalian) membiarkannya seperti tergantung/terkatung-katung | An-Nisa:129 | |
| وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat-ayat/tanda-tanda tidak (mereka) mempercayai dengannya | Al-An'aam:25 | |
| وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ dan jika melakukan keadilan tiap-tiap keadilan tidak diambil dari padanya | Al-An'aam:70 | |
| وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ meliputi tuhanku tiap-tiap sesuatu pengetahuan maka apakah tidak mendapatkan peringatan | Al-An'aam:80 | |
| وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ dan tidak adalah bagiNya yang menemani dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu | Al-An'aam:101 | |
| وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ dan (kami) mengumpulkan atas mereka tiap-tiap sesuatu berhadap-hadapan tidak (mereka) adalah hendak beriman | Al-An'aam:111 | |
| وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan tiap-tiap yang memiliki berkuku | Al-An'aam:146 | |
| كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal | Al-A'raaf:89 | |
| وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat tidak (mereka) mempercayai kepadanya | Al-A'raaf:146 | |
| وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ dan rahmatku (ia) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu | Al-A'raaf:156 | |
| فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ maka pukullah/penggallah di atas leher/tengkuk dan pukullah/potonglah dari mereka tiap-tiap ujung jari | Al-Anfaal:12 | |
| وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ dan tangkaplah mereka dan kepunglah mereka dan duduk/intailah bagi mereka tiap-tiap tempat pengintaian | At-Taubah:5 | |
| وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ dan didatangkan tiap-tiap yang memiliki karunia karunia-nya | Huud:3 | |
| وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا dan (ia) memberikan tiap-tiap yang satu daripada mereka[pr] sebuah pisau | Yusuf:31 | |
| تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا (pohon itu)memberikan makanan-makanannya tiap-tiap masa/musim dengan seizin tuhannya | Ibrahim:25 | |
| لِيَجْزِىَ الـلَّـهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ karena hendak memberi balasan Allah tiap-tiap jiwa/orang apa (dia) telah usahakan | Ibrahim:51 | |
| وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan | Al-Isra:29 | |
| يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ pada hari menyeru/menyembah tiap-tiap manusia dengan pemimpin mereka | Al-Isra:71 | |
| يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا mengambil tiap-tiap perahu paksaan / rampasan | Al-Kahfi:79 | |
| قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ (dia) mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk | Thaahaa:50 | |
| وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا luas/meliputi tiap-tiap sesuatu pengetahuan | Thaahaa:98 | |
| وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Anbiyaa':30 | |
| وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ dan mengikuti tiap-tiap syaitan yang sangat durhaka | Al-Hajj:3 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ sesungguhnya Allah Dia tidak menyukai tiap-tiap yang berkhianat keingkaran | Al-Hajj:38 | |
| ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا kemudian (kami) telah mengutus utusan-utusan kami berturut-turut tiap-tiap apa-apa datang ummat rasulnya | Al-Mu'minuun:44 | |
| ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ pezina perempuan dan laki-laki yang berzina maka deralah tiap-tiap yang satu diantara keduanya seratus deraan | An-Nuur:2 | |
| وَالـلَّـهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ dan Allah (dia) ciptakan tiap-tiap binatang melata dari air | An-Nuur:45 | |
| وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya dengan ukuran | Al-Furqon:2 | |
| صُنْعَ الـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ perbuatan Allah yang (ia) menyempurnakan/mengkokohkan tiap-tiap sesuatu | An-Naml:88 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sombong kebanggaan diri | Luqman:18 | |
| ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ yang memperbaiki tiap-tiap sesuatu (ia) menciptakannya | As-Sajdah:7 | |
| وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) memberikan tiap-tiap jiwa/orang petunjuknya | As-Sajdah:13 | |
| إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ apabila (kalian) dihancurkan tiap-tiap orang yang dihancur leburkan sesungguhnya kamu sungguh dalam penciptaan/kejadian baru | Saba':7 | |
| فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ maka (kami) menjadikan mereka percakapan/buah mulut dan (kami) menghancurkan mereka tiap-tiap orang yang dihancur leburkan | Saba':19 | |
| كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ seperti itulah memberi pembalasan tiap-tiap keingkaran | Faathir:36 | |
| وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ dan syaitan-syaitan tiap-tiap ahli bangunan dan orang yang menyelam (penyelam) | Shaad:37 | |
| رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا ya tuhan kami (kamu) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu rahmat dan ilmu | Ghafir:7 | |
| قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ (mereka) mengatakan (kami) akhirnya mengatakan Allah yang (ia) akhirnya mengatakan tiap-tiap sesuatu | Fush-Shilat:21 | |
| وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ dan (kamu) melihat tiap-tiap ummat yang menunduk / berlutut tiap ummat | Al-Jaatsiyah:28 | |
| تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا menghancurkan olehnya tiap-tiap sesuatu dengan perintah tuhannya | Al-Ahqaaf:25 | |
| أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ lemparkanlah pada, di, dalam neraka jahanam tiap-tiap orang yang sangat kafir keras kepala | Qaaf:24 | |
| إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ sesungguhnya (kami) tiap-tiap sesuatu (kami) telah menciptakannya dengan ukuran | Al-Qamar:49 | |
| يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada, di, dalam langit dan bumi tiap-tiap hari dia pada, di, dalam kesibukan/urusan | Ar-Rahman:29 | |
| وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ dan Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sombong kebanggaan diri | Al-Hadiid:23 | |
| يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ mengira tiap-tiap teriakan keras atas mereka mereka musuh | Al-Munaafiquun:4 | |
| وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ dan jangan mentaati tiap-tiap banyak bersumpah sangat hina | Al-Qalam:10 | |
| وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا dan meliputi terhadap apa di sisi mereka dan dia menghitung tiap-tiap sesuatu bilangan / hitungan | Al-Jinn:28 |
| كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا setiap diberi rezki dari padanya | Al-Baqarah:25 | كُلَّمَا |
| وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ dan (ia) telah benar-benar memeliharanya Zakaria setiap masuk diatasnya Zakaria mimbar | Ali-Imran:37 | |
| كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا setiap (ia) membakar kulit-kulit mereka Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya | An-Nisa:56 | |
| كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ setiap (dia) datang kepada mereka seorang rasul dengan apa tidak menginginkan diri-diri mereka | Al-Maidah:70 | |
| مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا dari jin-jin dan manusia pada, di, dalam neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya | Al-A'raaf:38 | |
| كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا setiap padam (kami) tambahkan kepada mereka api yang menyala-nyala | Al-Isra:97 | |
| وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ dan sesungguhnya aku setiap (aku) telah menyeru mereka agar mengampuni kepada mereka | Nuh:7 |
| كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ setiap bersinar bagi/kepada mereka (mereka) berjalan didalamnya | Al-Baqarah:20 | كُلَّمَآ |
| كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا الـلَّـهُ setiap menyalakan api untuk peperangan (kamu) memadamkannya Allah | Al-Maidah:64 | |
| كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ setiap apakah (mereka) kehendaki mereka keluar dari padanya dari/lantaran kesedihan | Al-Hajj:22 | |
| كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا setiap apakah (mereka) kehendaki bahwa keluar darinya dikembalikan didalamnya | As-Sajdah:20 | |
| كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ setiap dijatuhkan/lemparkan di dalamnya golongan (ia) menanyakan kepada mereka (orang/sesuatu) yang tersembunyi apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua pemberi peringatan | Al-Mulk:8 |
| وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا dan (dia) telah mengajarkan secara tuntas Adam nama-nama semuanya | Al-Baqarah:31 | كُلَّهَا |
| وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ dan sesungguhnya (kami) telah memperlihatkan kepadanya ayat-ayat Kami semuanya maka (ia) sungguh-sungguh mendustakan dan dia enggan / menolak | Thaahaa:56 | |
| سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا maha suci yang (dia) ciptakan berpasangan semuanya | YaaSiin:36 | |
| وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا dan yang (dia) ciptakan berpasangan semuanya | Az-Zukhruf:12 |
| ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (dia) telah usahakan | Al-Baqarah:281 | كُلُّ |
| وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (dia) telah usahakan dan mereka tidak (mereka) dianiaya | Ali-Imran:25 | |
| يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا pada hari mendapatkan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dari kebajikan/kebaikan yang dalam kondisi cepat menghadap | Ali-Imran:30 | |
| كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ tiap makanan (dia) adalah halal bagi Bani Israil | Ali-Imran:93 | |
| ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (dia) telah usahakan | Ali-Imran:161 | |
| كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ tiap jiwa/orang rasakan mati | Ali-Imran:185 | |
| وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا dan tidak melakukan tiap jiwa/orang kecuali/melainkan diatasnya | Al-An'aam:164 | |
| فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ maka memancar dari padanya dua belas mata air sungguh (dia) telah mengetahui tiap manusia tempat minum mereka | Al-A'raaf:160 | |
| هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ disanalah merasakan tiap jiwa/orang apa telah lewat | Yunus:30 | |
| وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ walaupun telah datang kepada mereka tiap ayat/keterangan | Yunus:97 | |
| الـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ Allah (dia) selalu mengetahui apa yang dikandung tiap seorang perempuan dan apa kurang sempurna kandungan rahim | Arraad:8 | |
| يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ (dia) selalu mengetahui apa yang melakukan tiap jiwa/orang | Arraad:42 | |
| وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ dan mereka mohon kemenangan dan orang yang binasa/rugi tiap orang yang sewenang-wenang keras kepala | Ibrahim:15 | |
| يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا pada hari datang tiap jiwa/orang semakin mendebat dari dirinya | An-Nahl:111 | |
| وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya) tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dan/sedang mereka tidak dianiaya/dirugikan | An-Nahl:111 | |
| إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا sesungguhnya pendengaran dan penglihatan dan hati tiap mereka/itu (dia) adalah dari padanya/tentang itu orang yang ditanya | Al-Isra:36 | |
| كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا tiap itu (dia) adalah kejahatannya disisi tuhanmu yang dibenci | Al-Isra:38 | |
| إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidak tiap orang pada, di, dalam langit dan bumi | Maryam:93 | |
| لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ untuk dibalas tiap jiwa/orang dengan apa merayap | Thaahaa:15 | |
| كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ tiap jiwa/orang rasakan mati | Al-Anbiyaa':35 | |
| يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ pada hari melihatnya tidak ingat/lupa tiap yang menyusui anak dari apa (anak) menyebabkan menyusui | Al-Hajj:2 | |
| وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا dan meletakkan / gugurlah tiap mempunyai kandungan kandungannya | Al-Hajj:2 | |
| فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira | Al-Mu'minuun:53 | |
| إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ jika demikian tentu (ia) pergi/membawa tiap tuhan dengan apa (dia) ciptakan | Al-Mu'minuun:91 | |
| فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ lalu terbelahlah maka (ia) adalah tiap bagian/belahan seperti gunung maha besar/maha agung | Asy-Syu'araa':63 | |
| ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ yang telah benar-benar mengharamkannya dan bagi-Nya tiap sesuatu | An-Naml:91 | |
| لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ tidak ada tuhan melainkan dia tiap sesuatu | Al-Qashash:88 | |
| كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ tiap jiwa/orang rasakan mati kemudian kepada (kami) dikembalikan | Al-Ankabuut:57 | |
| كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ tiap golongan dengan apa-apa di sisi mereka (mereka) gembira | Ar-Ruum:32 | |
| إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ kecuali tiap orang yang tidak setia keingkaran | Luqman:32 | |
| وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat | Az-Zumar:70 | |
| وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ dan (ia) mengharapkan tiap ummat dengan rasul mereka untuk mengambilnya | Ghafir:5 | |
| ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ pada hari patut dibalas tiap jiwa/orang dengan menurut (dia) telah usahakan | Ghafir:17 | |
| وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا dan perhiasan-perhiasan dan tidaklah tiap itu melainkan kesenangan kehidupan dunia | Az-Zukhruf:35 | |
| فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ didalamnya dijelaskan tiap suatu perkara/urusan hikmah/bijaksana | Ad-Dukhaan:4 | |
| وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ dan untuk diberi balasan tiap jiwa/orang dengan apa (dia) telah usahakan dan mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan | Al-Jaatsiyah:22 | |
| وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ dan (kamu) melihat tiap-tiap ummat yang menunduk / berlutut tiap ummat | Al-Jaatsiyah:28 | |
| وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ dan datang tiap jiwa/orang bersamanya seorang penggiring dan seorang saksi | Qaaf:21 | |
| كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ tiap seseorang dengan apa yang (dia) telah mengerjakan terikat / tergantung / tergadai | Ath-Thuur:21 | |
| وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ dan benar-benar beritakanlah kepada mereka bahwasanya air pembagian diantara mereka tiap minuman yang dalam kondisi dihadirkan | Al-Qamar:28 | |
| كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ tiap siapa/apa diatasnya binasa | Ar-Rahman:26 | |
| أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ apakah ingin tiap seseorang dari mereka akan dimasuk surga sangat senang/nikmat | Al-Ma'arij:38 | |
| كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ tiap jiwa/orang terhadap apa (dia) telah usahakan tergadai/terikat | Al-Muddaththir:38 | |
| بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً bahkan dikehendaki tiap seseorang di antara mereka untuk diberi lembaran-lembaran orang yang berterbaran | Al-Muddaththir:52 | |
| وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ dan tidak sungguh-sungguh akan mendustakan dengannya kecuali tiap orang yang cepat melampaui batas bergelimang dosa | Al-Mutaffifiin:12 | |
| إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ tidak tiap jiwa/orang melainkan diatasnya penjaga | At-Taariq:4 |
| كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman | Yunus:99 | كُلُّهُمْ |
| فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya | Al-Hijr:30 | |
| فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya | Shaad:73 |
| وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ dan tidak sungguh tidak akan merasa sedih dan rela dengan apa-apa kamu telah berikan kepada mereka semua diantara mereka | Al-Ahzab:51 | كُلُّهُنَّ |
| وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِـلَّـهِ dan (mereka) adalah agama semuanya bagi Allah | Al-Anfaal:39 | كُلُّهُۥ |
| وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ dan bagi Allah kegaiban langit dan bumi dan kepada-Nya dikembalikan perkata itu semuanya | Huud:123 |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat menguasai | Al-Baqarah:20 | كُلِّ |
| عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:106 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:109 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:148 | |
| وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ dan (dia) telah mengembang biakkan di dalamnya dari setiap binatang melata | Al-Baqarah:164 | |
| قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (dia) mengatakan lebih mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:259 | |
| فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ lalu dijinakkan mereka kepadamu kemudian (ia) jadikanlah/berilah atas/terhadap setiap gunung | Al-Baqarah:260 | |
| فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ pada, di, dalam setiap tangkai seratus biji | Al-Baqarah:261 | |
| فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ didalamnya dari setiap buah-buahan | Al-Baqarah:266 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:284 | |
| إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:26 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:29 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:165 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:189 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | An-Nisa:33 | |
| فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ maka bagaimana jika/apabila (kami) datangkan dari setiap ummat dengan seorang saksi | An-Nisa:41 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu Maha Kuasa | An-Nisa:85 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan | An-Nisa:86 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:17 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:19 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Maidah:40 | |
| وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Maidah:117 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Maidah:120 | |
| وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-An'aam:17 | |
| فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu setiap sesuatu | Al-An'aam:44 | |
| قُلِ الـلَّـهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ dikatakan (olehnya) Allah diselematkan kalian dari padanya/bencana dan dari setiap bencana | Al-An'aam:64 | |
| فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya (air itu) tumbuh-tumbuhan setiap sesuatu | Al-An'aam:99 | |
| خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ yang menciptakan setiap sesuatu maka sembahlah Dia | Al-An'aam:102 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Al-An'aam:102 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا itu (kami) jadikan pada, di, dalam setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu) | Al-An'aam:123 | |
| قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu | Al-An'aam:164 | |
| وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ dan tegakkanlah wajah-wajah kalian disisi setiap masjid | Al-A'raaf:29 | |
| يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ hai anak Adam (mereka) mengambil perhiasan kalian disisi setiap masjid | Al-A'raaf:31 | |
| فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ lalu (kami) menurunkanlah dengannya air lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya dari setiap buah-buahan | Al-A'raaf:57 | |
| وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً dan (kami) menetapkan untuknya pada, di, dalam batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran | Al-A'raaf:145 | |
| يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Anfaal:41 | |
| ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ orang-orang yang (kamu) semakin menjanjikan dari mereka kemudian merusak janji mereka pada, di, dalam setiap kali | Al-Anfaal:56 | |
| وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taubah:39 | |
| فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ maka mengapa tidak (ia) meninggalkan (pergi) dari setiap golongan-gologan diantara mereka | At-Taubah:122 | |
| أَوَ لَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً atau tidak (mereka) melihat sesungguhnya mereka akan diuji pada, di, dalam setiap tahun sekali | At-Taubah:126 | |
| وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ dan datang/menimpa mereka gelombang dari setiap tempat | Yunus:22 | |
| إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Huud:4 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Huud:12 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara | Huud:57 | |
| وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ dan (mereka) mendurhakai rasul-rasulnya dan mereka mengikuti perintah setiap penguasa durhaka | Huud:59 | |
| نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ menghendaki dan diatas setiap yang memiliki pengetahuan sangat mengetahui | Yusuf:76 | |
| وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan menjelaskan setiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Yusuf:111 | |
| وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ dan dari setiap buah-buahan (mereka berdua) menjadikan padanya berpasang-pasangan dua | Arraad:3 | |
| قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia yang esa sangat perkasa | Arraad:16 | |
| وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu | Arraad:23 | |
| أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang dia orang yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk | Arraad:33 | |
| يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ menjadi menghirupnya/menelannya dan tidak semakin dekat ditelannya dan datang kepadanya kematian dari setiap tempat | Ibrahim:17 | |
| وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ dan dia memberikan kepada kalian dari setiap apa (kalian) mohonkan kepadanya | Ibrahim:34 | |
| وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ dan Kami menjaganya dari setiap syaitan yang terkutuk | Al-Hijr:17 | |
| وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya/padanya dari setiap sesuatu yang ditimbang | Al-Hijr:19 | |
| وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | An-Nahl:11 | |
| وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا dan sesungguhnya (kami) mengutus pada, di, dalam setiap umat seorang rasul | An-Nahl:36 | |
| ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri | An-Nahl:69 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nahl:77 | |
| وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا dan pada hari membangkitkan dari setiap umat saksi | An-Nahl:84 | |
| وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ dan pada hari membangkitkan pada, di, dalam setiap umat saksi atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka | An-Nahl:89 | |
| يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ datang kepadanya rezkinya puas/senang dari setiap tempat | An-Nahl:112 | |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan | Al-Isra:89 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu orang yang berkuasa | Al-Kahfi:45 | |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini al-qur'an bagi manusia dari setiap perumpamaan | Al-Kahfi:54 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا dan kami telah memberitakannya dari setiap sesuatu jalan / pintu | Al-Kahfi:84 | |
| ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka paling sangat atas/terhadap pemurah kesombongan | Maryam:69 | |
| وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ dan mereka dari setiap tempat yang tinggi mengalir/turun dengan cepat | Al-Anbiyaa':96 | |
| وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ dan ditetapkan pada, di, dalam rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah | Al-Hajj:5 | |
| وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan bahwasanya ia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hajj:6 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Hajj:17 | |
| وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ dan atas setiap onta kurus datang kepada kami dari setiap penjuru dalam / jauh | Al-Hajj:27 | |
| وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ dan atas setiap onta kurus datang kepada kami dari setiap penjuru dalam / jauh | Al-Hajj:27 | |
| قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah siapakah dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu | Al-Mu'minuun:88 | |
| يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa (dia) kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nuur:45 | |
| وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) mengutus pada, di, dalam setiap negeri peringatan besar | Al-Furqon:51 | |
| كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah | Asy-Syu'araa':7 | |
| تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ (ia) sengaja menurunkan atas/terhadap setiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa | Asy-Syu'araa':222 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan sesungguhnya mereka pada, di, dalam setiap lembah mengembara | Asy-Syu'araa':225 | |
| وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ dan kami diberi dari setiap sesuatu | An-Naml:16 | |
| إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ sesungguhnya aku (aku) menjumpai seorang wanita memerintah mereka dan (ia) diberi / dianugerahi dari setiap sesuatu | An-Naml:23 | |
| وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ dan pada hari mengumpulkan dari setiap ummat | An-Naml:83 | |
| يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا dipungut (tidak didatangkan) kepadanya/tempat itu buah-buahan setiap sesuatu rizki dari sisi kami | Al-Qashash:57 | |
| وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا dan (kami) mencabut dari setiap ummat saksi | Al-Qashash:75 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ankabuut:20 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ar-Ruum:50 | |
| وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) untuk manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan | Ar-Ruum:58 | |
| وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan (dia) telah mengembang biakkan didalamnya dari setiap binatang melata dan (kami) telah menurunkan dari langit air | Luqman:10 | |
| فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah | Luqman:10 | |
| لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا tidak menginjaknya dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Ahzab:27 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu penjaga dan pengawas | Al-Ahzab:52 | |
| وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | Al-Ahzab:55 | |
| مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ daripadanya pada, di, dalam keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara | Saba':21 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Saba':47 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Faathir:1 | |
| فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan | YaaSiin:83 | |
| وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ dan memelihara dari setiap syaitan yang mendurhakai | Ash-Shaafaat:7 | |
| لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ tidak mendengarkan kepada pemuka-pemuka sangat tinggi dan dilempari dari setiap yang menepikan | Ash-Shaafaat:8 | |
| مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dari setiap perumpamaan boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Az-Zumar:27 | |
| الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 | |
| الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Az-Zumar:62 | |
| وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ dan (dia) mengatakan Musa sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian dari setiap orang yang kemudian menyombongkan diri | Ghafir:27 | |
| كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ seperti itulah menutup Allah atas/terhadap setiap hati orang yang kemudian menyombongkan diri sewenang-wenang | Ghafir:35 | |
| ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ demikian itu Allah tuhan kalian yang menciptakan setiap sesuatu | Ghafir:62 | |
| وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا dan (dia) mewahyukan pada, di, dalam setiap langit urusannya | Fush-Shilat:12 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Fush-Shilat:39 | |
| لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Fush-Shilat:53 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Asy-Syuura:9 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ahqaaf:33 | |
| وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka | Muhammad:15 | |
| وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا dan (dia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa | Al-Fath:21 | |
| وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ dan (kami) telah menumbuhkan didalamnya dari setiap pasangan/jenis indah/bagus | Qaaf:7 | |
| وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat | Adz-Dzaariyaat:49 | |
| فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ pada keduanya dari setiap yang bersuka ria berpasangan | Ar-Rahman:52 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hadiid:2 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Mujaadilah:6 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Hasyr:6 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Taghaabun:1 | |
| يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ath-Thalaaq:12 | |
| نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Tahriim:8 | |
| وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Mulk:1 | |
| وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Buruuj:9 | |
| تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan | Al-Qadr:4 |
| كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami semuanya maka (kami) ambil/azab mereka dengan azab sangat perkasa orang yang sungguh-sungguh saling berkuasa | Al-Qamar:42 | كُلِّهَا |
| هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ kamu ini beginilah menyukai dan tidak menyukai dan beriman dengan/kepada Kitab semuanya | Ali-Imran:119 | كُلِّهِۦ |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkannya atas/terhadap agama semuanya walaupun (ia) membenci orang-orang musyrik | At-Taubah:33 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا karena Dia hendak memenangkannya atas/terhadap agama semuanya dan cukuplah dengan Allah saksi | Al-Fath:28 | |
| لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkanya atas/terhadap agama semuanya meskipun (ia) membenci orang-orang musyrik | Ash-Shaff:9 |
| لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا bagi tiap-tiap (kami) jadikan diantara kamu peraturan-peraturan dan jalan yang terang | Al-Maidah:48 | لِكُلٍّ |
| قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ (dia) mengatakan bagi tiap-tiap berlipat ganda akan tetapi tidak (kalian) sedang ketahui | Al-A'raaf:38 |
| وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ dan untuk dua ibu-bapaknya bagi tiap-tiap yang satu diantara keduanya seperenam dari apa (dia) telah meninggalkan | An-Nisa:11 | لِكُلِّ |
| كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ seperti itulah (kami) menghiasi bagi tiap-tiap ummat pekerjaan mereka | Al-An'aam:108 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh syaitan-syaitan manusia dan jin | Al-An'aam:112 | |
| إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ melainkan apa (dia) menghendaki Allah bagi tiap-tiap umat waktu/umur | Yunus:49 | |
| وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ dan kalau bahwasanya bagi tiap-tiap jiwa/orang (ia) menganiaya diri apa pada, di, dalam bumi | Yunus:54 | |
| لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ bagi tiap-tiap waktu yang ditentukan catatan / ketetapan | Arraad:38 | |
| لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ bagi tiap-tiap seseorang dari mereka apa (ia) sungguh-sungguh melakukan dari dosa | An-Nuur:11 | |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh dari orang-orang yang berdosa | Al-Furqon:31 | |
| تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ pemandangan dan pelajaran bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali | Qaaf:8 | |
| هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ini apa yang diberi nasehat bagi tiap-tiap orang-orang yang kembali penjaga/pemelihara | Qaaf:32 | |
| قَدْ جَعَلَ الـلَّـهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan Allah bagi tiap-tiap sesuatu ketentuan/ukuran | Ath-Thalaaq:3 | |
| لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ bagi tiap-tiap seseorang dari mereka pada hari itu urusan dikayakannya | Abasa:37 |
| لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ bagi tiap-tiap berita / kisah yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal (kalian) sedang ketahui | Al-An'aam:67 | لِّكُلِّ |
| وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat | Al-An'aam:154 | |
| وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu maka (kamu) berpeganglah kepadanya dengan kekuatan | Al-A'raaf:145 | |
| وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Ibrahim:5 | |
| لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian yang ditentukan | Al-Hijr:44 | |
| وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri | An-Nahl:89 | |
| لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat mereka yang menyembahnya | Al-Hajj:67 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Luqman:31 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali | Saba':9 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Saba':19 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Asy-Syuura:33 | |
| وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa | Al-Jaatsiyah:7 | |
| وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ kecelakaanlah bagi tiap-tiap pengumpat pencela | Al-Humazah:1 |
| وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ الـلَّـهُ dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkan Allah | An-Nisa:95 | وَكُلًّا |
| وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Ismail dan AlyasaX dan Yunus dan Luth dan tiap-tiap (kami) telah lebihkan atas/terhadap semesta alam | Al-An'aam:86 | |
| وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ dan tiap-tiap mengisahkan atas kamu[lk] dari sebagian berita para rasul | Huud:120 | |
| وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan tiap-tiap (kami) jadikan seorang nabi | Maryam:49 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub yang menjalankan salat sunnat dan tiap-tiap (kami) jadikan orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':72 | |
| فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا maka (kami) memberi pengertiannya sulaiman dan tiap-tiap (kami) telah memberikan hikmah dan ilmu | Al-Anbiyaa':79 | |
| وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا dan tiap-tiap (kami) menjadikan (kk lampau) baginya perumpamaan dan tiap-tiap kami telah membinasakan penguasaan sepenuhnya | Al-Furqon:39 | |
| وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا dan tiap-tiap (kami) menjadikan (kk lampau) baginya perumpamaan dan tiap-tiap kami telah membinasakan penguasaan sepenuhnya | Al-Furqon:39 | |
| وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | Al-Hadiid:10 |
| وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ dan (kami) tenggelamkan keluarga/pengikut fir'aun dan semuanya (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-Anfaal:54 | وَكُلٌّ |
| مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ mereka tidak mendatanginya dan semuanya didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal | Al-Anbiyaa':99 | |
| وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ dan semuanya mereka datang kepada-nya orang-orang yang berendahkan diri | An-Naml:87 | |
| وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ dan tidak malam yang mendahului siang dan semuanya pada, di, dalam garis edar (mereka) beredar | YaaSiin:40 | |
| وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَاٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ dan ingatlah Ismail dan Ilyas dan zulkifli dan semuanya dari/termasuk orang-orang yang baik/terpilih | Shaad:48 |
| وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا dan supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan dan tiap-tiap sesuatu (kami) menjelaskannya cukup jelas | Al-Isra:12 | وَكُلَّ |
| وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ dan tiap-tiap manusia kami pastikan / tetapkan dia kalungnya pada, di, dalam lehernya | Al-Isra:13 | |
| وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu | YaaSiin:12 | |
| وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا dan tiap-tiap sesuatu Kami telah mengumpulkannya suatu kewajiban | An-Naba:29 |
| وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ dan membuat perahu dan setiap kali melewati atasnya pemuka-pemuka dari kaumnya | Huud:38 | وَكُلَّمَا |
| وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ dan apa bertambah dan tiap-tiap sesuatu di sisi-nya dengan ukuran | Arraad:8 | وَكُلُّ |
| وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ dan (mereka) mendustakan dan mengikuti hawa nafsu mereka dan tiap-tiap suatu perkara/urusan yang tetap / kekal | Al-Qamar:3 | |
| وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ dan tiap-tiap sesuatu (mereka) melakukannya pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu | Al-Qamar:52 | |
| وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ dan tiap-tiap yang kecil dan yang besar yang sungguh-sungguh menulis | Al-Qamar:53 |
| وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا dan mereka semua datang kepadanya pada hari kiamat-kiamat sendirian | Maryam:95 | وَكُلُّهُمْ |
| وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا dan bagi tiap-tiap tujuan / kiblat / muka dia menghadap kepadanya | Al-Baqarah:148 | وَلِكُلٍّ |
| وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ dan bagi tiap-tiap (kami) jadikan pewaris-pewaris dari apa (dia) telah meninggalkan kedua orang tua dan kerabat | An-Nisa:33 | |
| وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ dan bagi tiap-tiap derajat dari apa (mereka) mengerjakan | Al-An'aam:132 | |
| وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ dan bagi tiap-tiap derajat dari apa (mereka) mengerjakan | Al-Ahqaaf:19 |
| وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ dan bagi tiap-tiap ummat waktu/umur | Al-A'raaf:34 | وَلِكُلِّ |
| وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ dan bagi tiap-tiap umat seorang rasul maka apabila telah datang rasul mereka (ia) telah diputuskan diantara mereka dengan adil | Yunus:47 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ sesungguhnya hanyalah kaum sungguh-sungguh memberi peringatan dan bagi tiap-tiap kaum/orang-orang orang yang memberi petunjuk | Arraad:7 | |
| وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah | Al-Hajj:34 |
| يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ akan meminta fatwa kepadamu dikatakan (olehnya) Allah diberi fatwa kalian pada, di, dalam kalalah | An-Nisa:176 | ٱلْكَلَٰلَةِ |
| يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ akan meminta fatwa kepadamu dikatakan (olehnya) Allah diberi fatwa kalian pada, di, dalam kalalah | An-Nisa:176 |