Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ظ-ل-ل yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ظ-ل-ل ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : tempat teduh, bayangan, layar, tirai, nuansa, corak, naung, payung, kerai, perbedaan, tingkat warna, jumlah sedikit |
| Kata dasar ظ-ل-ل ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : menaungi, melindungi, membayangi, hilang sedikit demi sedikit, membela, mempertahankan, mengeruhkan, menggelapkan, menetas, mengeramkan, menetaskan, mengeram, merencanakan, menggores |
| ظُلَلٌ | ظَلْتَ | ظَلَّ | ظَلِيلٍ | ظَلِيلًا |
| ظِلَٰلٍ | ظِلَٰلٍ | ظِلَٰلًا | ظُلَّةٌ | ظُلَلٍ |
| فَظَلَّتْ | ظِلٍّ | ظِلًّا | ظِلَٰلُهُۥ | ظِلَٰلُهَا |
| كَٱلظُّلَلِ | فَيَظْلَلْنَ | فَنَظَلُّ | فَظَلْتُمْ | فَظَلُّوا۟ |
| وَظِلٍّ | وَظِلَٰلُهُم | وَظَلَّلْنَا | وَظَلَّلْنَا | لَّظَلُّوا۟ |
| ٱلظِّلِّ | ٱلظِّلُّ | ٱلظِّلَّ | ٱلظُّلَّةِ | وَظِلُّهَا |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk | An-Nisa:57 | ظَلِيلًا |
| ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan) | Az-Zukhruf:17 | ظَلَّ |
| وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ dan apabila diberi kabar gembira seseorang dari mereka dengan anak perempuan jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan) | An-Nahl:58 |
| لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ bagi mereka dari atas mereka naungan/lapisan dari api dan dari bawah mereka[lk] naungan/lapisan | Az-Zumar:16 | ظُلَلٌ |
| لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ bagi mereka dari atas mereka naungan/lapisan dari api dan dari bawah mereka[lk] naungan/lapisan | Az-Zumar:16 |
| فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ pada, di, dalam naungan dari awan / kabut dan Malaikat | Al-Baqarah:210 | ظُلَلٍ |
| وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ dan ketika (kami) menggoncangkan gunung di atas mereka seakan-akan dia naungan | Al-A'raaf:171 | ظُلَّةٌ |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam naungan dan mata air | Al-Mursalaat:41 | ظِلَٰلٍ |
| هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ mereka dan isteri-isteri mereka pada, di, dalam tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan | YaaSiin:56 |
| وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا dan yang mendekat atas mereka naungannya dan sangat didekatkan/dimudahkan buah-buahnya sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya | Al-Insaan:14 | ظِلَٰلُهَا |
| يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِـلَّـهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ menjadi membolak-balik bayangannya/naungannya dari sebelah kanan dan kiri sujud kepada Allah dan/sedang mereka orang-orang yang telah berendah diri | An-Nahl:48 | ظِلَٰلُهُۥ |
| لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk | An-Nisa:57 | ظِلًّا |
| فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ maka (ia) senantiasa kuduk-kuduk mereka kepadanya (orang-orang/sesuatu) yang tunduk | Asy-Syu'araa':4 | فَظَلَّتْ |
| وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki | Al-Hijr:14 | فَظَلُّوا۟ |
| لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ jika menghendaki niscaya (kami) menjadikannya hancur/kering maka (kalian) menjadi (mereka) menjadi tercengang | Al-Waqi'a:65 | فَظَلْتُمْ |
| قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ (mereka) mengatakan akan menyembah berhala-berhala maka kami senantiasa kepadanya yang tekun | Asy-Syu'araa':71 | فَنَظَلُّ |
| فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ maka jadilah terhenti atas/terhadap permukaannya | Asy-Syuura:33 | فَيَظْلَلْنَ |
| وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ dan apabila (ia) menimpa / menutup mereka gelombang seperti naungan/gunung (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama | Luqman:32 | كَٱلظُّلَلِ |
| وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ dan sungguh jika (kami) telah mengutus angin maka (mereka) melihatnya yang menjadi kuning niscaya tetap dari sesudahnya mengingkari | Ar-Ruum:51 | لَّظَلُّوا۟ |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ dan kami telah naungi atas kalian awan / kabut | Al-Baqarah:57 | وَظَلَّلْنَا |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) naungi atas mereka awan / kabut dan (kami) telah menurunkan atas mereka manna / nikmat salwa (sebangsa burung puyuh) | Al-A'raaf:160 |
| طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ ketaatan dan keterpaksaan dan bayang-bayang mereka diwaktu pagi dan petang | Arraad:15 | وَظِلَٰلُهُم |
| أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا buah-buahnya kekal dan naungannya | Arraad:35 | وَظِلُّهَا |
| فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ maka (mereka) mendustakannya maka akhirnya menimpakan mereka azab / siksa pada hari naungan/awan gelap | Asy-Syu'araa':189 | ٱلظُّلَّةِ |
| وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ dan tidak yang teduh dan tidak yang panas | Faathir:21 | ٱلظِّلُّ |
| فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ maka memberi minum terhadap keduanya kemudian (ia) benar-benar memalingkan kepada/ke tempat yang teduh | Al-Qashash:24 | ٱلظِّلِّ |
| فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ maka memberi minum terhadap keduanya kemudian (ia) benar-benar memalingkan kepada/ke tempat yang teduh | Al-Qashash:24 |