Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ن-و-س yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ن-و-س ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : suku, rakyat, bangsa, lupa, terlupa, tdk sadar, suku bangsa, ummat, gelombang, alun, ombak, lambaian, alunan, keriting, ikal, anak negeri, sanak saudara, orang-orang. |
| Kata dasar ن-و-س ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : mendiami, melambaikan, melambai, bergelombang, mengibarkan, berombak, berkibar, mengeriting, mengeritingkan, mengeritingi, menggapai, menempatkan penduduk. |
| لِلنَّاسِ | لِلنَّاسِ | لِلنَّاسِ | بِٱلنَّاسِ | بِٱلنَّاسِ |
| لِّلنَّاسِ | لِّلنَّاسِ | لِلنَّاسِ | لِلنَّاسِ | لِلنَّاسِ |
| ٱلنَّاسَ | ٱلنَّاسَ | ٱلنَّاسِ | وَٱلنَّاسِ | وَٱلنَّاسِ |
| ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسُ | ٱلنَّاسُ | ٱلنَّاسُ |
| ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسِ | ٱلنَّاسِ |
| ٱلنَّاسِ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih sangat penyayang | Al-Baqarah:143 | بِٱلنَّاسِ |
| وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ dan ketika dikatakan kepadamu sesungguhnya tuhanmu semakin meliputi dengan manusia | Al-Isra:60 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih sangat penyayang | Al-Hajj:65 |
| وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا dan dikatakan kepada manusia kebaikan | Al-Baqarah:83 | لِلنَّاسِ |
| قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا (dia) mengatakan sesungguhnya Aku yang menjadikan kamu bagi manusia imam/pemimpin | Al-Baqarah:124 | |
| لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ agar tidak adalah bagi manusia atas kalian alasan | Al-Baqarah:150 | |
| مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada, di, dalam kitab | Al-Baqarah:159 | |
| تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ itulah seperti itulah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa | Al-Baqarah:187 | |
| قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ katakanlah dia tanda-tanda waktu tertentu bagi manusia dan (ibadah) haji | Al-Baqarah:189 | |
| قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ katakanlah pada keduanya dosa sangat besar dan beberapa manfaat bagi manusia | Al-Baqarah:219 | |
| وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan dijelaskan ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Al-Baqarah:221 | |
| زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ dihiasi bagi manusia kecintaan syahwat / hawa nafsu | Ali-Imran:14 | |
| ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ الـلَّـهِ kemudian (dia) selalu mengatakan kepada manusia (mereka) adalah/jadilah hamba bagiku dari selain Allah | Ali-Imran:79 | |
| إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ sesungguhnya paling pertama rumah-tangga telah diletakkan / dibangun bagi manusia ialah rumah (Baitullah) di bakkah | Ali-Imran:96 | |
| كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ (kalian) adalah sebaik-baik ummat dikeluarkan/dilahirkan bagi/untuk manusia | Ali-Imran:110 | |
| ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ orang-orang yang telah diberi kitab hendaklah kamu menerangkannya kepada manusia | Ali-Imran:187 | |
| وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا dan kami utus kamu kepada manusia seorang rasul dan cukuplah dengan Allah saksi | An-Nisa:79 | |
| رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ para utusan (mereka) pembawa kabar gembira dan para pemberi peringatan supaya tidak adalah bagi manusia | An-Nisa:165 | |
| ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ adakah kamu dikatakan (oleh kamu) kepada manusia (kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil aku dan ibuku dua tuhan dari selain Allah | Al-Maidah:116 | |
| أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ adakah/patutkah bagi manusia keheranan bahwa telah (kami) wahyukan | Yunus:2 | |
| وَلَوْ يُعَجِّلُ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم dan kalau /sekiranya sungguh-sungguh akan menyegerakan Allah bagi manusia kejahatan (kalian) segerakanlah mereka | Yunus:11 | |
| وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Ibrahim:25 | |
| لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ agar kamu menerangkan kepada manusia apa benar-benar diturunkan kepada mereka dan supaya / boleh jadi mereka menjadi memikirkan | An-Nahl:44 | |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan | Al-Isra:89 | |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini al-qur'an bagi manusia dari setiap perumpamaan | Al-Kahfi:54 | |
| ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ telah kemudian menjadi dekat bagi/kepada manusia perhitungan mereka dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah orang-orang yang berusaha untuk berpaling | Al-Anbiyaa':1 | |
| وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ dan Masjidil Haram yang telah (kami) jadikannya untuk manusia sama yang tekun didalamnya dan datang berkunjung | Al-Hajj:25 | |
| وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | An-Nuur:35 | |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا dan (kami) menjadikan mereka bagi manusia ayat/pelajaran dan (kami) menyediakan bagi orang-orang yang zalim azab / siksa pedih | Al-Furqon:37 | |
| وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ dan dikatakan kepada manusia (orang banyak) apakah kalian orang-orang yang akhirnya berkumpul | Asy-Syu'araa':39 | |
| مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ dari sesudah apa (kami) telah membinasakan umat-umat pertama/dahulu pandangan bagi manusia | Al-Qashash:43 | |
| وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ dan itulah perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia | Al-Ankabuut:43 | |
| وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) untuk manusia pada, di, dalam ini al-qur'an dari setiap perumpamaan | Ar-Ruum:58 | |
| وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا dan jangan dipalingkan mukamu kepada manusia dan jangan berjalan pada, di, dalam bumi angkuh | Luqman:18 | |
| مَّا يَفْتَحِ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ apa membukakan Allah bagi manusia dari rahmat | Faathir:2 | |
| وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ dan sesungguhnya (kami) menjadikan (kk lampau) bagi manusia pada, di, dalam ini al-qur'an | Az-Zumar:27 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran | Az-Zumar:41 | |
| هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ini pedoman bagi manusia dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang diyakinkan | Al-Jaatsiyah:20 | |
| كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ seperti itulah mengadakan / menjadikan Allah bagi manusia serupa mereka | Muhammad:3 | |
| وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ dan beberapa manfaat bagi manusia dan karena hendak mengetahui Allah siapa menolong-nya dan rasul-rasul-nya dengan gaib/tidak kelihatan | Al-Hadiid:25 | |
| وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ dan itulah perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia boleh jadi mereka menjadi memikirkan | Al-Hasyr:21 |
| وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا dan ketika (kami) jadikan rumah/baitullah tempat ziarah/berkumpul bagi manusia dan tempat aman | Al-Baqarah:125 | لِّلنَّاسِ |
| هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari petunjuk tersebut (Al-Quran) dan Furqan (pembeda) | Al-Baqarah:185 | |
| لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ tidak menjadi merubah dan lihatlah kepada keledai kamu dan menjadikan kamu tanda/kekuasaan bagi manusia | Al-Baqarah:259 | |
| مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ dari sebelum petunjuk bagi manusia dan (dia) telah menurunkan al furqan/pembeda | Ali-Imran:4 | |
| هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ini tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Ali-Imran:138 | |
| جَعَلَ الـلَّـهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ (mereka berdua) menjadikan Allah KaXbah rumah/baitullah suci kebenaran bagi manusia | Al-Maidah:97 | |
| وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا dan petunjuk bagi manusia jadikannya lembaran-lembaran kertas diperlihatkannya dan disembunyikan sangat banyak | Al-An'aam:91 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka | Arraad:6 | |
| هَٰذَا بَلَٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ ini tambahan penjelasan bagi manusia dan untuk diberi peringatan dengannya | Ibrahim:52 | |
| يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ keluar dari perutnya tambahan minuman yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya didalamnya obat bagi manusia | An-Nahl:69 | |
| وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ dan tidak (kami) jadikan mimpi yang (kami) perlihatkan kepadamu melainkan cobaan/fitnah bagi manusia | Al-Isra:60 | |
| وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (dia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan | Maryam:21 | |
| وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا dan tidak (kami) mengutus kamu kecuali semuanya untuk manusia pembawa berita gembira besar dan peringatan besar | Saba':28 |
| أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ mereka itu atas mereka kutukan/laknat Allah dan para Malaikat manusia (mereka) semuanya | Al-Baqarah:161 | وَٱلنَّاسِ |
| وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ dan para Malaikat dan manusia (mereka) semuanya | Ali-Imran:87 | |
| لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan jin-jin dan manusia (mereka) semuanya | Huud:119 | |
| لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari jin-jin dan manusia (mereka) semuanya | As-Sajdah:13 | |
| مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ dari jin-jin manusia | An-Nas:6 |
| أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ mengapa (kalian) menyuruh manusia dengan (berbuat) kebaikan | Al-Baqarah:44 | ٱلنَّاسَ |
| وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ dan tidak (dia) telah mengingkari sulaiman dan tetapi syaitan-syaitan (mereka) mengingkari mengajarkan manusia sihir | Al-Baqarah:102 | |
| بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ dengan apa (dia) akan memberi manfaat manusia | Al-Baqarah:164 | |
| ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ manusia sebagian mereka dengan sebagian tentu rusaklah bumi | Al-Baqarah:251 | |
| تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا kenal mereka dengan tanda-tanda mereka tidak menanyakan manusia secara buru-bur | Al-Baqarah:273 | |
| قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا (dia) mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak berkata-kata manusia tiga beberapa hari kecuali isyarat / tanda | Ali-Imran:41 | |
| وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sungguh-sungguh akan bicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh | Ali-Imran:46 | |
| إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ sesungguhnya manusia sungguh (mereka) mengumpulkan untuk kamu maka takutlah kepada mereka | Ali-Imran:173 | |
| ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia/orang lain dengan berbuat kikir | An-Nisa:37 | |
| فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا maka jika demikian/kendatipun ada tidak akan mendatangkan manusia sedikitpun | An-Nisa:53 | |
| أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ ataukah dengki manusia atas/terhadap apa (karunia) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya | An-Nisa:54 | |
| فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ maka setelah telah diwajibkan atas mereka perang tiba-tiba segolongan dari mereka takut manusia | An-Nisa:77 | |
| وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ dan apabila berdiri kepada/untuk sholat berdiri malas diperlihatkan manusia | An-Nisa:142 | |
| أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا atau tambahan kerusakan pada, di, dalam bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya | Al-Maidah:32 | |
| ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ manusia semuanya dan sesungguhnya telah datang kepada mereka utusan-utusan kami dengan keterangan-keterangan | Al-Maidah:32 | |
| فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا maka jangan takut manusia dan takutlah kepadaKu dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sangat sedikit | Al-Maidah:44 | |
| إِذْ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ketika/di waktu dengan ruhul/roh kudus/suci kamu berbicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan | Al-Maidah:110 | |
| وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-An'aam:144 | |
| فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ maka sempurnakanlah takaran dan timbangan dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka | Al-A'raaf:85 | |
| إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ kepada seorang laki-laki diantara mereka agar memberi peringatan manusia | Yunus:2 | |
| وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ dan apabila (kami) merasakan manusia rahmat dari sesudah kesusahan (ia) menimpa mereka | Yunus:21 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun | Yunus:44 | |
| وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ dan tetapi manusia diri-diri mereka medzalimi | Yunus:44 | |
| كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman | Yunus:99 | |
| وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka dan jangan melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan | Huud:85 | |
| وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jikalau (dia) menghendaki tuhanmu tentu menjadikan manusia ummat yang satu /menyatu | Huud:118 | |
| فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ maka adapun buih maka akan hilang tak berharga (murah) dan adapun apa (dia) akan memberi manfaat manusia | Arraad:17 | |
| ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa seandainya (dia) kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya | Arraad:31 | |
| كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu keluar manusia dari gelap ke cahaya | Ibrahim:1 | |
| وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ dan (kamu) berikanlah peringatan manusia pada hari datang kepada mereka azab / siksa lalu mengatakan orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi | Ibrahim:44 | |
| وَلَوْ يُؤَاخِذُ الـلَّـهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ dan jikalau diambil (oleh dia) Allah manusia karena kelaziman mereka tidak (dia) telah meninggalkan diatasnya dari binatang melata | An-Nahl:61 | |
| وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ dan tidak ada (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai tatkala datang kepada mereka yang menunjukkan | Al-Isra:94 | |
| وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ dan tidak (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai ketika datang kepada mereka petunjuk tersebut (Al-Quran) | Al-Kahfi:55 | |
| قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا (dia) mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak kamu bercakap-cakap manusia tiga malam sama lurus | Maryam:10 | |
| وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ dan (kamu) melihat manusia mabuk dan/padahal mereka tidak dengan mabuk | Al-Hajj:2 | |
| وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ dan sekiranya tidak menolak Allah manusia sebagian mereka dengan sebagian sering dirobohkan biara-biara dan gereja-gereja | Al-Hajj:40 | |
| وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ dan janganlah merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka | Asy-Syu'araa':183 | |
| تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ia berkata kepada mereka bahwasanya manusia (mereka) adalah kepada ayat-ayat Kami mereka diyakinkan | An-Naml:82 | |
| الـلَّـهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ الـلَّـهِ Allah yang (ia) menciptakan manusia diatasnya tidak ada perubahan bagi ciptaan Allah | Ar-Ruum:30 | |
| وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ dan apabila menimpa manusia bahaya mereka berseru/mengharapkan tuhan mereka kembali bertaubat kepada-Nya | Ar-Ruum:33 | |
| وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا dan apabila (kami) merasakan manusia rahmat (mereka) gembira dengannya/karenanya | Ar-Ruum:36 | |
| وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَالـلَّـهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ dan takut manusia dan Allah lebih berhak bahwa takuti-nya | Al-Ahzab:37 | |
| وَلَوْ يُؤَاخِذُ الـلَّـهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ dan jika sekiranya diambil (oleh dia) Allah manusia dengan apa/sebab (mereka) telah melakukan | Faathir:45 | |
| إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang medzalimi manusia | Asy-Syuura:42 | |
| يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ menutup manusia ini penyiksaan sangat pedih | Ad-Dukhaan:11 | |
| تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ membantah manusia seakan-akan mereka batang-batang pohon korma yang akhirnya ditumbangkan | Al-Qamar:20 | |
| ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia dengan berbuat kikir | Al-Hadiid:24 | |
| وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ الـلَّـهِ أَفْوَاجًا dan (kamu) melihat manusia masuk pada, di, dalam agama Allah bergolong-golong | An-Nasr:2 |
| كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ sebagaimana (dia) telah beriman manusia | Al-Baqarah:13 | ٱلنَّاسُ |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ wahai manusia sembahlah | Al-Baqarah:21 | |
| فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ maka peliharalah api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu telah disediakan bagi orang-orang kafir | Al-Baqarah:24 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا wahai manusia makanlah dari apa pada, di, dalam bumi halal kebaikan | Al-Baqarah:168 | |
| ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ kemudian bertolaklak / menujulah dari tempat telah bertolak manusia/orang-orang | Al-Baqarah:199 | |
| كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan (dia) adalah manusia umat yang satu /menyatu | Al-Baqarah:213 | |
| ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ orang-orang yang (dia) mengatakan kepada mereka manusia/orang | Ali-Imran:173 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ wahai manusia bertakwalah tuhan kalian | An-Nisa:1 | |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ jika menghendaki dilenyapkan kalian manakah manusia dan mendatangkan / mengganti dengan yang lain | An-Nisa:133 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian rasul / utusan dengan kebenaran dari tuhan kalian | An-Nisa:170 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh (dia) telah datang kepada kalian bukti kebenaran dari tuhan kalian | An-Nisa:174 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا katakanlah wahai manusia sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu semuanya | Al-A'raaf:158 | |
| تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ takut bahwa/akan menjadi menyambar/menculik kalian manusia/orang-orang maka (dia) memberi tempat kalian dan (dia) menguatkan kalian dengan pertolongannya | Al-Anfaal:26 | |
| وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan tidak (dia) adalah manusia kecuali umat yang satu /menyatu | Yunus:19 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezaliman kalian atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian kesenangan kehidupan dunia | Yunus:23 | |
| فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ maka/lalu ia bercampur dengannya tumbuh-tumbuhan bumi dari apa makan manusia dan binatang ternak | Yunus:24 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian nasehat / pelajaran dari tuhan kalian | Yunus:57 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى katakanlah wahai manusia jika (kalian) adalah pada, di, dalam keraguan dari agama | Yunus:104 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ katakanlah wahai manusia sesungguhnya telah datang kepada kalian kebenaran dari tuhan kalian | Yunus:108 | |
| ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ itu hari yang dikumpulkan baginya manusia | Huud:103 | |
| يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ diberi minum manusia dan padanya memeras | Yusuf:49 | |
| قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى (dia) mengatakan waktu perjanjian kalian hari perhiasan dan hendaknya dikumpulkan manusia pada waktu pagi | Thaahaa:59 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ wahai manusia bertakwalah tuhan kalian | Al-Hajj:1 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ wahai manusia jika (kalian) adalah pada, di, dalam keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian | Al-Hajj:5 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah wahai manusia sesungguhnya hanyalah aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Al-Hajj:49 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ wahai manusia telah dijadikan perumpamaan maka dengarkanlah padanya (perumpamaan itu) | Al-Hajj:73 | |
| وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ dan telah mewarisi sulaiman daud dan (dia) mengatakan wahai manusia (kami) diajar dengan keras ucapan/suara burung-burung | An-Naml:16 | |
| أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ apakah mengira manusia bahwa ditinggalkan/dibiarkan | Al-Ankabuut:2 | |
| وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَكْفُرُونَ dan kemudian disambar/dirampok manusia dari/di sekitar mereka apakah maka dengan yang batil (mereka) menjadi mengimani dan dengan nikmat Allah mengingkari | Al-Ankabuut:67 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى wahai manusia bertakwalah tuhan kalian dan takutlah hari tidak memberi balasan | Luqman:33 | |
| يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ akan meminta kepadamu manusia dari/tentang kiamat | Al-Ahzab:63 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai manusia ingatlah nikmat Allah atas kalian | Faathir:3 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ wahai manusia sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Faathir:5 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى الـلَّـهِ wahai manusia kalian orang-orang yang memerlukan kepada Allah | Faathir:15 | |
| وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jika tidak bahwa adalah manusia ummat yang satu /menyatu | Az-Zukhruf:33 | |
| وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ dan apabila telah dikumpulkan manusia (mereka) adalah bagi mereka bermusuh-musuhan dan (mereka) adalah dengan peribadatan mereka orang-orang kafir | Al-Ahqaaf:6 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ wahai manusia sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari laki-laki dan perempuan | Al-Hujuraat:13 | |
| لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ supaya menegakkan manusia dengan adil dan (kami) telah menurunkan besi padanya kekuatan sangat keras/berat | Al-Hadiid:25 | |
| وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu diatasnya malaikat orang yang kasar amat kesulitan | At-Tahriim:6 | |
| يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ pada hari mendirikan manusia kapada tuhan/pemelihara semesta alam | Al-Mutaffifiin:6 | |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ pada hari itu mengungkapkan manusia bermacam-macam untuk dilihat perbuatan-perbuatan mereka | Az-Zalzalah:6 | |
| يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ pada hari mereka manusia seperti anai-anai yang ditebarkan | Al-Qaariah:4 |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dan dari manusia ini siapa (dia) mengatakan telah beriman kepada Allah | Al-Baqarah:8 | ٱلنَّاسِ |
| عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ disisi Allah yang suci dari selain manusia | Al-Baqarah:94 | |
| وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ dan sungguh (kamu) mendapati mereka (dia) telah menserakahi manusia atas/terhadap kehidupan | Al-Baqarah:96 | |
| سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ kelak (dia) akan mengatakan orang-orang bodoh dari/diantara manusia | Al-Baqarah:142 | |
| لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ agar (kalian) kelak menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:143 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu | Al-Baqarah:165 | |
| لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ supaya (kalian) memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kalian (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:188 | |
| كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian atau keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia | Al-Baqarah:200 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا dan dari/diantara manusia orang (dia) menarik hatimu ucapannya pada, di, dalam kehidupan dunia | Al-Baqarah:204 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ dan dari manusia orang (dia) selalu menukar dirinya karena mencari keridhaan Allah | Al-Baqarah:207 | |
| لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ agar (dia) selalu menghukum diantara manusia tentang apa (mereka) berselisih didalamnya | Al-Baqarah:213 | |
| وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ dan (kalian) selalu memelihara diri dan diakurkan diantara manusia | Al-Baqarah:224 | |
| ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kemudian (dia) menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:243 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Al-Baqarah:243 | |
| وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ dan gunjingan seperti orang yang menyebabkan memberi nafkah hartanya riya' / supaya dilihat manusia | Al-Baqarah:264 | |
| رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ya tuhan kami sesungguhnya kamu yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya | Ali-Imran:9 | |
| وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia | Ali-Imran:21 | |
| إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya | Ali-Imran:68 | |
| وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ dan barang siapa (ia) memasukinya (dia) adalah aman dan bagi Allah atas/terhadap manusia berhaji | Ali-Imran:97 | |
| إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ kecuali dengan/kepada tali dari Allah dan tali dari manusia | Ali-Imran:112 | |
| وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ dan orang-orang yang menahan kemarahan/kebencian dan orang-orang yang memaafkan dari manusia/orang lain | Ali-Imran:134 | |
| وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ dan itulah hari/masa mempergilirkannya diantara manusia | Ali-Imran:140 | |
| وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ dan orang-oarng yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka riya' / supaya dilihat manusia | An-Nisa:38 | |
| وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ dan apabila (kalian) menetapkan hukum diantara manusia supaya menetapkan hukum dengan adil | An-Nisa:58 | |
| لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ الـلَّـهُ supaya mengadili diantara manusia dengan apa memperlihatkan kepadamu Allah | An-Nisa:105 | |
| يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ الـلَّـهِ menyembunyikan dari manusia dan tidak menyembunyikan dari Allah | An-Nisa:108 | |
| أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ atau perwujudan perdamaian antara manusia | An-Nisa:114 | |
| وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ dan makanan mereka harta-harta manusia/orang lain dengan jalan bathil | An-Nisa:161 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik | Al-Maidah:49 | |
| وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَالـلَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan jika tidak mengerjakan maka tidak (kamu) menyampaikan kerasulannya dan Allah melindungi kamu dari manusia | Al-Maidah:67 | |
| لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ sungguh akan mendapati keras/berat manusia permusuhan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang Yahudi dan orang-orang yang telah menyekutukan | Al-Maidah:82 | |
| وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia | Al-An'aam:122 | |
| قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ (dia) mengatakan lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia | Al-A'raaf:116 | |
| قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى (dia) mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku | Al-A'raaf:144 | |
| يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (mereka) sedang bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-A'raaf:187 | |
| وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka keangkuhan dan riya manusia | Al-Anfaal:47 | |
| وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan (dia) mengatakan tidak ada yang menguasai bagi/terhadap kamu pada hari dari manusia | Al-Anfaal:48 | |
| وَأَذَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ dan suatu permakluman dari Allah dan rasul-nya kepada manusia pada hari orang-orang yang mengerjakan haji besar | At-Taubah:3 | |
| لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sungguh memakan harta-harta manusia dengan batil dan menghalang-halangi dari jalan Allah | At-Taubah:34 | |
| ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Yunus:60 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai | Yunus:92 | |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Huud:17 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:21 | |
| ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ itu dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia | Yusuf:38 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Yusuf:38 | |
| ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:40 | |
| لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:46 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:68 | |
| وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ dan tidak paling/lebih banyak manusia walaupun (kamu) sangat menginginkan dengan mempercayai | Yusuf:103 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Arraad:1 | |
| رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ tuhan sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia | Ibrahim:36 | |
| فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ maka jadikanlah hati dari manusia menginginkan kepada mereka | Ibrahim:37 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | An-Nahl:38 | |
| فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran | Al-Isra:89 | |
| وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna | Al-Isra:106 | |
| قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (mereka) mengatakan maka hendaklah (kalian) datangi dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan | Al-Anbiyaa':61 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-Hajj:3 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-Hajj:8 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi | Al-Hajj:11 | |
| وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa | Al-Hajj:18 | |
| وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا dan serulah pada, di, dalam manusia untuk mengerjakan haji datang kepadamu orang laki-laki | Al-Hajj:27 | |
| الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia | Al-Hajj:75 | |
| وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia | Al-Hajj:78 | |
| فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran | Al-Furqon:50 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | An-Naml:73 | |
| وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ (ia) mendapatkan atasnya suatu ummat (sekumpulan) dari manusia (orang) | Al-Qashash:23 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ dan diantara manusia orang (dia) selalu mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah | Al-Ankabuut:10 | |
| فَإِذَآ أُوذِىَ فِى الـلَّـهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ الـلَّـهِ maka apabila (dia) disakiti pada, di, dalam Allah (mereka berdua) menjadikan fitnah manusia seperti azab Allah | Al-Ankabuut:10 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ar-Ruum:6 | |
| ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ar-Ruum:30 | |
| وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ dan apa (kalian) telah memberikan dari riba untuk menambah pada, di, dalam harta-harta manusia | Ar-Ruum:39 | |
| ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ telah nampak kerusakan pada, di, dalam darat dan di laut dengan apa/sebab (dia) telah usahakan tangan-tangan manusia | Ar-Ruum:41 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ dan diantara manusia orang yang membeli sia-sia /permainan pembicaraan | Luqman:6 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan | Luqman:20 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Saba':28 | |
| وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) menyempitkan / menguasai dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Saba':36 | |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ dan diantara manusia dan binatang melata dan binatang ternak yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya | Faathir:28 | |
| فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ maka berilah keputusan diantara manusia dengan benar dan tidak mengikuti hawa nafsu | Shaad:26 | |
| لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia | Ghafir:57 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ghafir:57 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Ghafir:59 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Ghafir:61 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Ghafir:61 | |
| أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-Jaatsiyah:26 | |
| هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ ini dan (ia) menahan tangan manusia dari kamu | Al-Fath:20 | |
| إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِـلَّـهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ jika (kalian) menyangka bahwa kamu pelindung-pelindung Allah dari selain manusia | Al-Jumu'ah:6 | |
| ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan | Al-Mutaffifiin:2 | |
| قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ katakanlah (aku) berlindung dengan tuhan manusia | An-Nas:1 | |
| مَلِكِ ٱلنَّاسِ yang menguasi/raja manusia | An-Nas:2 | |
| إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ tuhan manusia | An-Nas:3 | |
| ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia | An-Nas:5 | |
| ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia | An-Nas:5 |