Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : س-و-م yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar س-و-م ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : luka gores, persentuhan |
| Kata dasar س-و-م ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : ternyata, menjadi, mematikan, memadamkan, mengeluarkan, melepaskan, menghasilkan, keluar, berakhir dgn, mengusir, menghalau, mengunjungi, bangun, berakhirkan, berakibat dgn, menggembalakan, makan rumput, menyerempet, menyentuh |
| مُسَوِّمِينَ | سِيمَاهُمْ | تُسِيمُونَ | بِسِيمَٰهُمْ | بِسِيمَىٰهُمْ |
| ٱلْمُسَوَّمَةِ | يَسُومُونَكُمْ | يَسُومُونَكُمْ | يَسُومُهُمْ | مُّسَوَّمَةً |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ dan diantara keduanya dinding dan atas a'raf orang laki-laki (mereka) mengenal setiap dengan tanda-tanda mereka | Al-A'raaf:46 | بِسِيمَىٰهُمْ |
| وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ dan (ia) menyeru penghuni a'raf orang laki-laki mengenal mereka dengan tanda-tanda mereka | Al-A'raaf:48 |
| تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا kenal mereka dengan tanda-tanda mereka tidak menanyakan manusia secara buru-bur | Al-Baqarah:273 | بِسِيمَٰهُمْ |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ dan walaupun menghendaki sungguh kami perlihatkan mereka kepadamu maka sungguh (kamu) mengenal mereka dengan tanda-tanda mereka | Muhammad:30 | |
| يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ diketahui / dikenal orang-orang yang berdosa dengan tanda-tanda mereka lalu dipegang/diambil dengan umbun-umbun dan telapak-telapak kaki | Ar-Rahman:41 |
| مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ daripadanya tambahan minuman dan daripadanya pohon/tumbuhan didalamnya/padanya (kalian) mengenal | An-Nahl:10 | تُسِيمُونَ |
| سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ tanda-tanda mereka pada, di, dalam muka-muka mereka dari bekas bersujud | Al-Fath:29 | سِيمَاهُمْ |
| هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ini dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda | Ali-Imran:125 | مُسَوِّمِينَ |
| مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu dan tidak dia dari orang-orang yang dzalim dengan jauh | Huud:83 | مُّسَوَّمَةً |
| مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu bagi orang-orang yang melampaui batas | Adz-Dzaariyaat:34 |
| مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ siapa/orang (ia) akan menimpa kepada (mereka) buruk siksa | Al-A'raaf:167 | يَسُومُهُمْ |
| يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ (mereka) sedang menimpakan kalian buruk siksa | Al-Baqarah:49 | يَسُومُونَكُمْ |
| وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ dan ketika (kami) menyelamatkan kalian dari kaum fir'aun menimpa pada kalian buruk siksa | Al-A'raaf:141 | |
| إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ketika (dia) menyelamatkan kalian dari keluarga/pengikut fir'aun menimpa pada kalian buruk siksa | Ibrahim:6 |
| وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ dan kuda yang sangat pilihan dan binatang ternak dan sawah ladang | Ali-Imran:14 | ٱلْمُسَوَّمَةِ |
| وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ dan kuda yang sangat pilihan dan binatang ternak dan sawah ladang | Ali-Imran:14 |