إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟

sesungguhnya dia Dia memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ

katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang memulai ciptaan

ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ الـلَّـهُ يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ

kemudian mengembalikan dia dikatakan (olehnya) Allah memulai ciptaan

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ

siapkah yang memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia

أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ الـلَّـهُ الْخَلْقَ

atau tidak memperhatikan bagaimana menurut memulai menciptakan Allah ciptaan

قُلْ سِيرُوا۟ فِى الْأَرْضِ فَانظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ

katakanlah berjalan pada, di, dalam muka bumi maka perhatikan bagaimana menurut Dia memulai menciptakan ciptaan

الـلَّـهُ يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Allah memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia kemudian kepada-Nya dikembalikan

وَهُوَ الَّذِى يَبْدَؤُا۟ الْخَلْقَ

dan Dia yang memulai penciptaan ciptaan