قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا

(mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya (kalian) mengetahui tidak

قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ

(mereka) mengatakan demi Allah (kamu) senantiasa mengingat yusuf

قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ الـلَّـهُ عَلَيْنَا

(mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya telah melebih-lebihkan kamu Allah atas (kami)

قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ الْقَدِيمِ

(mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya kamu sungguh dalam kekeliruanmu dahulu

تَالـلَّـهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

demi Allah sungguh akan ditanya dari/tentang apa (kalian) adalah (kalian) mengada-ada

تَالـلَّـهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ

demi Allah sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada umat-umat dari sebelum kamu

تَالـلَّـهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

demi Allah sesungguhnya (mereka) adalah dalam tambahan kesesatan yang nyata

قَالَ تَالـلَّـهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

(dia) mengatakan demi Allah jika (kamu) semakin mendekat sungguh dicelakakan (oleh kalian)