وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

dan Dia tuhan kami dan tuhan kalian

وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّٰلِحِينَ

dan menginginkan agar menyebabkan memasukkan kami tuhan kami bersama kaum orang-orang yang soleh

أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا

bahwa sesungguhnya (kami) mendapati apa menjanjikan kepada kami tuhan kami sebenar-benarnya

إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا

kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami

إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا

kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami

أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا

sesungguhnya mereka sungguh telah sesat (mereka) mengatakan sungguh jika tidak {lk]) memberi kami rahmat tuhan kami

فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi

قَالَ رَبُّنَا الَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

(dia) mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk

إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ

melainkan bahwa mengatakan tuhan kami Allah

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ

sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا

katakanlah mengumpulkan diantara kita tuhan kami

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

(mereka) mengatakan tuhan kami (dia) selalu mengetahui sesungguhnya (kami) kepada kamu benar-benar orang yang sangat cekatan untuk diutus

قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً

(mereka) mengatakan kalau (dia) menghendaki tuhan kami tentu akhirnya menurunkan malaikat-malaikat

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah

الـلَّـهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ

Allah tuhan kami dan tuhan kalian bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah