وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ

dan barang siapa mengerjakan keburukan atau menganiaya dirinya

مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ

barang siapa mengerjakan keburukan diberi balasan dengannya (kejahatan itu)

مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا

apa(kah) balasan orang ingin dengan keluargamu keburukan

وَإِذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ

dan jika ingin Allah dengan suatu kaum keburukan maka tidak ditolak baginya

إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً

jika ingin kepadamu keburukan atau ingin kepadamu rahmat