هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

ini hari putusan yang (kalian) adalah dengannya didustakan

وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ

dan jika tidak kalimat / ketentuan putusan tentu telah diputuskan diantara mereka

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

sesungguhnya pada hari putusan waktu mereka (mereka) semuanya

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

untuk/sampai hari putusan

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

dan apakah memberitahukan kamu apakah hari putusan

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

ini hari putusan (kami) mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا

sesungguhnya pada hari putusan (dia) adalah waktu yang ditentukan