قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّىَ الَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

(dia) mengatakan Ibrahim tuhanku yang Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)

قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ الـلَّـهُ بَعْدَ مَوْتِهَا

(dia) mengatakan bahwasanya (kami) menghidupkan ini Allah sesudah kematiannya

فِى قُلُوبِهِمْ وَالـلَّـهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

pada, di, dalam hati mereka dan Allah Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)

يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ النَّبِىِّ الْأُمِّىِّ

yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi

إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya)

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya) dan kepadaNya dikembalikan

وَهُوَ الَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

dan Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)

هُوَ الَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

tidak ada tuhan kecuali dia Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)

لَهُۥ مُلْكُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)