هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ الـلَّـهُ

apakah/tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/melainkan bahwa (dia) selalu mendatangi mereka Allah

أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

atau azab / siksa (dia) selalu mendatangi mereka dari arah/tempat tidak menyadari

أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

atau azab / siksa (dia) selalu mendatangi mereka berhadap-hadapan