وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ

dan (kamu) mengatakan orang Yahudi bukanlah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu

وَقَالَتِ النَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ

dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani bukanlah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ الـلَّـهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ

dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani kami anak-anak Allah dan kekasih-kekasihNya

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ الـلَّـهِ مَغْلُولَةٌ

dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi tangan Allah yang dibelenggu

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ الـلَّـهِ

dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi uzair putra Allah

وَقَالَتِ النَّصَٰرَى الْمَسِيحُ ابْنُ الـلَّـهِ

dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani al masih putra Allah

وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ

dan (kamu) mengatakan (kamu) keluarlah atas mereka maka tatkala (ia) melihatnya kagum padanya dan (mereka) membagi/memotong tangan mereka

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ

dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya