لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

tatkala ketetapan datang tuhanmu dan tidak (ia) menambah mereka tidak / bukan / selain kebinasaan total

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ

dan sesungguhnya setiap tentu pasti akan menyempurnakan mereka tuhanmu perbuatan-perbuatan mereka

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ الرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ

dan kaum nuh tatkala (mereka) mendustakan para rasul (kami) telah menenggelamkan mereka

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

dan tidak lain setiap melainkan keseluruhan (sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap

بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ

bahkan/sebenarnya belum merasakan azab

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

tidak tiap jiwa/orang melainkan diatasnya penjaga