وَكَانَ الشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

dan (ia) adalah syaitan kepada tuhannya kekafiran / keingkaran

فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنسَٰنُ كَفُورًا

maka/tetapi manakala menyelamatkan kalian ke daratan memalingkan dan (ia) adalah manusia kekafiran / keingkaran

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

sesungguhnya (kami) (kami) memberi petunjuk padanya jalan terkadang/adakalanya yang mensyukuri dan terkadang kekafiran / keingkaran

وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

dan jangan mentaati di antara mereka bergelimang dosa atau kekafiran / keingkaran