وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka siksaan yang hebat

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

dan pada demikian itu kalian cobaan dari tuhan kalian yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar

وَاتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan mereka bertakwa pahala-pahala yang besar

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan jika beriman dan (kalian) selalu memelihara diri maka bagimu pahala-pahala yang besar

لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

bagi mereka ampunan dan pahala yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

dan pada yang demikian cobaan dari tuhan kalian yang besar

وَأَنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan bahwasannya Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar

فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dalam/disebabkan apa (kalian) mengambil penyiksaan yang besar

إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

sesungguhnya Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar

قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(dia) mengatakan sesungguhnya dia dari tipu daya kalian sesungguhnya tipu daya kalian yang besar

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

dan pada yang demikian itu cobaan dari tuhan kalian yang besar

وَتَذُوقُوا۟ السُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan merasakan ) kejahatan dengan apa/disebabkan (kalian) menghalang-halangi dari jalan Allah dan bagimu penyiksaan yang besar

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

sesungguhnya kegoncangan kiamat barang sesuatu yang besar

وَالَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan yang/siapa (kamu) selalu memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar

لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

niscaya telah benar-benar menimpa kalian pada, di, dalam apa (kalian) menuju / bertolak padanya/tentang itu penyiksaan yang besar

وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمٌ

dan mengiranya kehinaan / keringanan dan ia/itu disisi Allah yang besar

أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ

untuk supaya membicarakan dengan ini maha suci engkau ini dusta yang besar

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

dan baginya/ia mempunyai singgasana yang besar

يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِالـلَّـهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

wahai anakku janganlah dipersekutukan dengan Allah sesungguhnya mempersekutukan benar-benar kezaliman yang besar

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

katakanlah dia berita yang besar

وَلَا مَا اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ عَظِيمٌ

dan tidak apa yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin yang besar

لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

kepada takwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

sesungguhnya ia sungguh sumpah jika (kalian) sedang ketahui yang besar

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَالـلَّـهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

sesungguhnya hanyalah harta-harta kalian dan anak-anak kalian fitnah dan Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar