أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ

agar tidak menyembah kecuali/selain Allah

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ

bahwa janganlah menyembah selain Allah

إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ

sesungguhnya hukum/penentuan kecuali/hanyalah bagi/milik Allah (ia) menyuruh agar jangan menyembah kecuali/selain kepadanya

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِالْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا

tuhanmu dan (ia) menyempurnakan bahwa jangan menyembah melainkan kepadanya dan terhadap kedua orangtua perwujudan dalam perbuatan baik

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ

bahwa janganlah menyembah kecuali Allah

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ

bahwa janganlah menyembah kecuali Allah