وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا الْفَٰسِقُونَ

dan tidak (dia) menginkari dengannya kecuali orang-orang yang fasik

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ

dan (ia) telah mewasiatkan dengannya Ibrahim anak-anaknya dan yaqub

وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى الْحُكَّامِ

dan (kalian) membawa dengannya (harta) kepada hakim

يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ

diwasiatkan kepadaku baginya atau hutang bapak-bapak kalian dan anak-anak kalian tidak mengetahui

يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

diwasiatkan dengannya atau hutang dan bagi mereka seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun

مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ

dari sesudah wasiat mewasiatkan dengannya

مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ

dari apa (kami) tinggalkan dari sesudahnya wasiat dari sesudah wasiat diwasiatkan dengannya atau hutang

فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ الصَّٰدِقِينَ

maka datangkanlah (kt seru) dengannya jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar

وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ

dan bagi mereka telinga tidak (mereka) mendengar dengannya (ayat-ayat)

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ

apakah mereka mempunyai kaki-kaki (kb jamak) berjalan-jalan dengannya

أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ

ataukah bagi mereka mempunyai tangan-tangan memegang dengannya

أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ

ataukah bagi mereka mempunyai mata-mata melihat dengannya

يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَٰرُ

(mereka) selalu menggunakan akal dengannya/dengan itu atau telinga (mereka) mendengar dengannya/dengan itu maka sesungguhnya ia tidak pandangan/mata (kamu) buta

وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

dan tidak (kalian) supaya menempati dengannya kecuali sangat mudah