يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟

(mereka) sedang menipu Allah dan orang-orang yang beriman

إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat menguasai

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا الْفَٰسِقِينَ

sesungguhnya Allah tidak (dia) akan segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik

حَتَّىٰ نَرَى الـلَّـهَ جَهْرَةً

sehingga melihat Allah nyata

إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ

sesungguhnya Allah (dia) menyuruh

أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ

bahwasanya Allah (dia) mengetahui

لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا الـلَّـهَ

tidak (kalian) menyembah selain Allah

فَإِنَّ الـلَّـهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

maka sesungguhnya Allah musuh bagi orang-orang kafir

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ

apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi

إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa

إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

sesungguhnya Allah dengan apa (kalian) melakukan maha melihat

إِنَّ الـلَّـهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

sesungguhnya Allah yang meluaskan sangat mengetahui

يَٰبَنِىَّ إِنَّ الـلَّـهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ

wahai anak-anakku sesungguhnya Allah memilih bagi kalian ketaatan/agama

إِنَّ الـلَّـهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa

إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ الصَّٰبِرِينَ

sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar

فَإِنَّ الـلَّـهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

maka sesungguhnya Allah pensyukur sangat mengetahui

وَأَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

dan bahwasannya Allah sangat keras/berat siksa

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ نَزَّلَ الْكِتَٰبَ بِالْحَقِّ

itu bahwa kami Allah (ia) telah benar-benar menurunkan kitab dengan kebenaran

إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَلِتُكْمِلُوا۟ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ

dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

dan bertakwalah Allah agar supaya kalian (kalian) mendapat keberuntungan

وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

dan jangan (kalian) melampui batas sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas

فَإِنِ انتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

maka jika (mereka) menghentikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah bersama orang-orang yang bertakwa

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah bersama orang-orang yang bertakwa

وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

dan berbuat baiklah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah sangat keras/berat akibat / balasan

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwasanya Allah sangat keras/berat akibat / balasan

فَاذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

maka berdzikirlah Allah disisi masy'aril Haram

وَاسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَاسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ

maka apabila (kalian) telah menyelesaikan cara ibadah haji kalian maka berdzikirlah Allah

وَاذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ

dan berdzikirlah kamu Allah pada, di, dalam beberapa hari yang ditentukan

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kalian kepadaNya dikumpulkan

وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ