رَأَيْتَ الْمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

(kamu) melihat orang-orang munafik laki-laki menghalangi dari kamu halangan yang sangat kuat

فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ

maka mengapa kamu pada, di, dalam orang-orang munafik laki-laki dua golongan

بَشِّرِ الْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(kamu) kabarkanlah dengan sejelas-jelasnya orang-orang munafik laki-laki bahwa kami bagi mereka azab / siksa pedih

إِنَّ الـلَّـهَ جَامِعُ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا

sesungguhnya Allah yang mengumpulkan orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang kafir pada, di, dalam neraka jahanam semuanya

إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ

sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki semakin menipu Allah dan Dia yang membalas tipuan mereka

إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ فِى الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ

sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki pada, di, dalam tingkatan bawah dari neraka

إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ هُمُ الْفَٰسِقُونَ

sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki mereka itu orang-orang yang fasik

وَعَدَ الـلَّـهُ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْمُنَٰفِقَٰتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا

(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang munafik laki-laki orang-orang munafik perempuan dan orang-orang kafir melihat neraka jahanam (mereka) yang kekal didalamnya

وَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَٰفِقِينَ

dan sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan sungguh mengetahui orang-orang munafik laki-laki

لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ الصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ

karena hendak memberi balasan Allah orang-orang yang benar dengan kebenaran mereka dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki jika (dia) menghendaki

لِّيُعَذِّبَ الـلَّـهُ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْمُنَٰفِقَٰتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَٰتِ

karena akan disiksa Allah orang-orang munafik laki-laki dan orang munafik perempuan dan orang musyrik laki-laki dan orang musyrik perempuan

وَيُعَذِّبَ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْمُنَٰفِقَٰتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَٰتِ

dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang munafik perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan orang-orang musyrik perempuan

إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

sesungguhnya kamu benar-benar rasul-nya dan Allah menjadi saksi sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki sungguh orang-orang yang telah mendustakan

وَلَٰكِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

dan tetapi orang-orang munafik laki-laki tidak mengerti

وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

dan bagi Allah kemuliaan dan bagi rasul-nya dan bagi orang-orang yang beriman dan tetapi orang-orang munafik laki-laki tidak (mereka) selalu memahaminya