قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا

(mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami)

وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ

kerajaan pada hari itu bagi/pada Allah memberi keputusan diantara mereka

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ

kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah

ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ

demikian itu Allah tuhan kalian bagi-Nya/kepunyaan-Nya kerajaan

ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ

demikianlah Allah tuhan kalian bagi-Nya kerajaan

لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِـلَّـهِ الْوَٰحِدِ الْقَهَّارِ

kepunyaan siapa kerajaan hari ini kepunyaan Allah yang esa sangat perkasa

يَٰقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى الْأَرْضِ

hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada, di, dalam bumi

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ

bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian

تَبَٰرَكَ الَّذِى بِيَدِهِ الْمُلْكُ

memberikan berkah yang silih berganti yang dengan tangannya kerajaan