وَجِيهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

terhormat pada, di, dalam dunia dan akhirat dan (salah seorang) dari orang-orang yang sangat didekatkan

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu kalau demikian sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

maka adapun jika (dia) adalah dari orang-orang yang sangat didekatkan