فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

maka jika (kalian) telah melalaikan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata

فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

maka sungguh telah merahmatinya itu keberuntungan nyata

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

dan katakanlah sesungguhnya aku pemberian peringatan nyata

فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

maka apakah atas/terhadap para rasul melainkan penyampaian nyata

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata

ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

itu dia kerugian yang nyata

وَيَعْلَمُونَ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

dan mengetahui bahwasanya Allah dia yang benar yang menjelaskan

وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

dan jika ditaatinya (mereka) akan mendapatkan petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

sesungguhnya ini benar-benar ia karunia yang nyata

وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

dan tidak ada atas (kami) kecuali penyampaian yang nyata

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَٰٓؤُا۟ الْمُبِينُ

sesungguhnya ini benar-benar ia suatu ujian yang nyata

أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

ingatlah itu dia kerugian nyata

فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada, di, dalam rahmat-nya itu dia keberuntungan nyata

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

maka sesungguhnya hanyalah (kalian) telah melalaikan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata