وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

dan tidak pertolongan/kemenangan melainkan dari sisi Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

itu menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ

dan (dia) mengatakan wanita-wanita pada, di, dalam kota isteri sangat perkasa

قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْـَٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ

(kamu) mengatakan isteri sangat perkasa sekarang jelaslah kebenaran

بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

dengan seizin tuhan mereka kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap sangat perkasa maha penyayang

هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

dia benar dan memberi petunjuk kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji

تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

diturunkan sangat perkasa maha penyayang

وَالشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

dan matahari (dia) mengalir bagi yang menjadi tempat ketetapan/peredaran baginya itu menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

ataukah disisi mereka perbendaharaan rahmat tuhanmu sangat perkasa maha pemberi

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa yang sangat mengetahui

وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّٰرِ

dan/padahal aku menyeru kalian kepada sangat perkasa sangat pengampun

وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

dan (kami) hiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan memelihara itu menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

raja sangat suci sangat perkasa Maha Bijaksana

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

dan tidak (mereka) menghukum di antara mereka kecuali bahwa (mereka) mempercayai kepada Allah sangat perkasa Maha Terpuji