إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan jika memberi ampun kepada mereka maka sesungguhnya Engkau Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِىُّ الْعَزِيزُ

sesungguhnya tuhanmu dia sangat kuat sangat perkasa

قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا

(mereka) mengatakan wahai sangat perkasa sesungguhnya baginya bapak tua sangat besar

يَٰٓأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ

wahai sangat perkasa (mereka berdua) menimpa kami dan keluarga kami bahaya

وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan bagi Allah perumpamaan sangat tinggi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا الـلَّـهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ya musa sesungguhnya dia Aku Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

dan Dia sangat perkasa yang sangat mengetahui

إِنَّهُۥ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

sesungguhnya dia dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana