فَاسْتَبِقُوا۟ الْخَيْرَٰتِ أَيْنَ_مَا تَكُونُوا۟

maka berlomba-lombalah kamu kebaikan dimana saja kalian menjadi

وَيُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ الصَّٰلِحِينَ

dan bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka itu dari/termasuk orang-orang yang soleh

فَاسْتَبِقُوا۟ الْخَيْرَٰتِ إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا

maka berlomba-lombalah kebaikan kepada Allah tempat kembali kalian semuanya

وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَٰتِ

dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ

sesungguhnya mereka (mereka) adalah bersegera pada, di, dalam kebaikan

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

semakin menysegerakan kepada mereka pada, di, dalam kebaikan bahkan/tetapi tidak menyadari

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba