ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاَيَٰتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

itu membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah

وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

dan tidak pertolongan/kemenangan melainkan dari sisi Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْحَكِيمِ

Alif Lam Ra itulah ayat-ayat kitab hikmah

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْحَكِيمِ

itulah ayat-ayat kitab mengandung hikmah

وَالْقُرْءَانِ الْحَكِيمِ

demi Al QurXan penuh hikmat

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

penurunan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

raja sangat suci sangat perkasa Maha Bijaksana