وَالسَّٰبِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَٰجِرِينَ وَالْأَنصَارِ

dan orang-orang yang terdahulu terdahulu dari/diantara orang-orang yang berhijrah dan orang-orang anshor

إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ

melainkan kalau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengannya terdahulu

بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

bahkan dia yang menyihir maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita dengan ayat/muXjizat sebagaimana diutus/disampaikan terdahulu

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

bahkan (mereka) mengatakan seperti apa (dia) mengatakan terdahulu