لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

tentu (kami) menghapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka dan tentu (kami) memasukkan mereka surga kenikmatan

تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

(dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai pada, di, dalam surga kenikmatan

فَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh pada, di, dalam surga kenikmatan

وَاجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

dan jadikanlah aku dari/termasuk yang mewarisi surga kenikmatan

إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ النَّعِيمِ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan

فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

pada, di, dalam surga kenikmatan

فِى جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

pada, di, dalam surga kenikmatan

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ النَّعِيمِ

sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa disisi tuhan mereka surga kenikmatan

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

mengenal / melihat pada, di, dalam muka-muka mereka bersinar/bercahaya kenikmatan

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

kemudian sungguh akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan