فَاتَّقُوا۟ النَّارَ الَّتِى وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

maka peliharalah api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu telah disediakan bagi orang-orang kafir

أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ

mereka itulah tidak (mereka) sedang memakan pada, di, dalam perut mereka kecuali/melainkan api

وَاتَّقُوا۟ النَّارَ الَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

dan peliharalah dirimu api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ

ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka

فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

maka/lalu akhirnya mendatangi mereka neraka dan seburuk-buruk kedatangan yang didatangi

أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

bahwasanya bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan

وَرَءَا الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوٓا۟

dan melihat orang-orang yang berdosa neraka maka menyangka/yakin

حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ

diwaktu mereka menahan/mengelakkan dari muka-muka mereka api neraka

أَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِى تُورُونَ

apakah maka kalian perhatikan api yang kamu nyalakan

وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّٰخِلِينَ

dan dikatakan (kalian berdua) masuklah api/neraka bersama orang-orang yang masuk

الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

yang akan masuk api/neraka yang besar