أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ

sesungguhnya aku membuat untuk kalian dari tanah

وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِى

dan ketika menciptakan dari tanah seperti bentuk burung-burung dengan seizin

فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى الطِّينِ

maka (kamu) nyalakan lah untukku hai Haman atas/terhadap tanah liat