وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا

dan kami panggilnya dari yang disisi/dipinggir gunung tur sebelah kanan dan telah mendekatkannya berbisik

وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa

ءَانَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا

(dia) melihat dari yang disisi/dipinggir gunung tur api

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ

dan tidaklah (kamu) adalah dengan sebelah gunung tur