وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا

dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka/lalu (kami) mengumpulkan mereka pengumpulan

يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ

maka apabila telah ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

dan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka tiba-tiba mereka dari kubur kepada tuhan mereka mengalir/turun dengan cepat

وَنُفِخَ فِى الصُّورِ

dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَنُفِخَ فِى الصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala itu pada hari beberapa ancaman

فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

maka apabila telah ditiup pada, di, dalam sangkakala tiupan yang satu

يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala maka datang bergolong-golong