إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ الصَّٰبِرِينَ

sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar

وَبَشِّرِ الصَّٰبِرِينَ

dan beritakanlah orang-orang yang sabar

وَالـلَّـهُ مَعَ الصَّٰبِرِينَ

dan Allah bersama orang-orang yang sabar

الصَّٰبِرِينَ وَالصَّٰدِقِينَ وَالْقَٰنِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

orang-orang yang sabar dan laki-laki yang benar dan orang-orang yang tetap taat dan orang-orang yang menafkahkan hartanya dan orang-orang yang mohon ampun pada waktu sahur

وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ الَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّٰبِرِينَ

dan belum mengetahui Allah orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kalian dan mengetahui orang-orang yang sabar

وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا اسْتَكَانُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الصَّٰبِرِينَ

dan tidak melemah dan tidak tunduk/menyerah dan Allah menyukai orang-orang yang sabar

وَاصْبِرُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ الصَّٰبِرِينَ

dan bersabarlah kamu sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar

وَالـلَّـهُ مَعَ الصَّٰبِرِينَ

dan Allah bersama orang-orang yang sabar

وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَاالْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّٰبِرِينَ

dan IsmaiXil dan idris dan zulkifli setiap dari/termasuk orang-orang yang sabar

سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ الصَّٰبِرِينَ

kelak akan mendapati aku jika (dia) menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang sabar