وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ

dan menjadi menanti-nanti bagi kalian giliran-giliran/bencana atas mereka giliran (kb abstrak/kt sifat) sangat buruk

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاَخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ

bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengan akhirat perumpamaan sangat buruk

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ

dan sesungguhnya mereka sampai atas/terhadap negeri yang dihujani (ia) memberi hujan sangat buruk

الظَّآنِّينَ بِالـلَّـهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ

mereka berperasangka terhadap Allah berpendapat yang pertama kali atas mereka giliran (kb abstrak/kt sifat) sangat buruk

الظَّآنِّينَ بِالـلَّـهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ

mereka berperasangka terhadap Allah berpendapat yang pertama kali atas mereka giliran (kb abstrak/kt sifat) sangat buruk

ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا

berpendapat sangat buruk dan kalian dulu adalah kaum binasa