مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ وَإِلَى الرَّسُولِ

apa (hukum) (dia) telah turunkan Allah dan kepada rasul

وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى الْأَمْرِ مِنْهُمْ

dan jikalau mengembalikannya/menyerahkannya kepada rasul dan kepada kaum urusan ini dari/diantara mereka

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ

dan apabila (mereka) mendengar apa diturunkan kepada rasul

مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَٰغُ

tidak atas/terhadap rasul kecuali penyampaian

وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ

dan kepada rasul cukuplah kami (mereka) mengatakan apa (kami) mendapati atasnya bapak / nenek moyang kami

وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ

dan mengharapkan dengan mengusir rasul dan mereka memulai (memerangi) kamu paling pertama kali

وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ الـلَّـهِ وَصَلَوَٰتِ الرَّسُولِ

dan (ia) telah benar-benar mengambil/memandang apa menyebabkan memberi nafkah pendekatan-pendekatan disisi Allah dan salawat/doa rasul

فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ

maka (aku) menggenggam/mengambil segenggam dari bekas rasul

وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

dan jika ditaatinya (mereka) akan mendapatkan petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا

janganlah (kalian) menjadikan seruan/panggilan rasul diantara kamu seperti seruan/panggilan sebagian kamu bagian

وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى الْأَسْوَاقِ

dan (mereka) berkata mengapa ini rasul makan makanan dan berjalan/berkeliaran pada, di, dalam pasar-pasar

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

(dia) selalu mengatakan amboi, kiranya aku (aku) mengambil bersama rasul jalan

وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَٰغُ الْمُبِينُ

dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata

وَيَتَنَٰجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ

dan saling berbicara rahasia untuk berbuat dosa dan permungsuhan dan tempat / waktu mendurhakai rasul

وَالْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ

dan permungsuhan dan tempat / waktu mendurhakai rasul dan saling berbicara rahasia dengan kebaikan dan ketakwaan