بِسْمِ الـلَّـهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

dengan/atas nama Allah Maha Pemurah Maha Penyayang

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

pemurah maha penyayang

يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ

wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا

tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka paling sangat atas/terhadap pemurah kesombongan

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

adakah (ia) melihat yang gaib atau (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

pada hari mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada pemurah perutusan

لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

tidak menguasai syafa'at kecuali orang (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian

إِلَّآ ءَاتِى الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

kecuali dia datang pemurah hamba

أَهَٰذَا الَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ

inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ

katakanlah siapakah melindungi/memelihara kalian diwaktu malam dan siang hari dari pemurah

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا

dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ

dan tidak datang kepada mereka dari pelajaran/peringatan dari pemurah yang dalam kondisi cepat diperbarui

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang

تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

penurunan sempurna dari pemurah maha penyayang

وَجَعَلُوا۟ الْمَلَٰٓئِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ الرَّحْمَٰنِ

dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ

dan barang siapa berpaling dari peringatan pemurah

أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

adakah (kami) jadikan (kk tanya) dari selain pemurah tuhan-tuhan disembah

مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ

tidak kamu memperhatikan/melihat pada, di, dalam penciptaan pemurah dari ketidak seimbangan

يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ

menolong kalian dari selain pemurah

رَّبِّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ

tuhan langit dan bumi dan tidak diantara (mereka berdua) pemurah