إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga

بِالْبَيِّنَٰتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ الذِّكْرَ

dengan keterangan-keterangan dan kitab-kitab dan (kami) telah menurunkan kepadamu peringatan

وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ الذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

akan tetapi (ia) memberi kenikmatan hidup mereka dan bapak-bapak mereka sehingga (mereka) lupa peringatan dan (mereka) adalah kaum binasa

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِىَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ

sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang sungguh-sungguh mengikuti peringatan dan takut pemurah dengan yang ghaib/tidak kelihatan

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا

apakah maka kami jadikan atasmu peringatan pemaafan

لَمَّا سَمِعُوا۟ الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

tatkala (mereka) mendengar peringatan dan mengatakan sesungguhnya dia benar-benar yang gila