وَيَكُونَ الدِّينُ لِـلَّـهِ

agama dan (mereka) adalah untuk Allah

وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُۥ لِـلَّـهِ

agama dan (mereka) adalah semuanya bagi Allah

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ

itu agama yang lurus maka jangan kamu menganiaya tentang mereka diri-diri kalian

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ

dan untukNya agama yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

أَلَا لِـلَّـهِ الدِّينُ الْخَالِصُ

ingatlah kepunyaan Allah agama yang ikhlas/suci