فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا۟ اسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ

maka (mereka) makan dari apa menahan / menangkap atas kalian dan sebutlah nama Allah atasnya

وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا

dan binatang ternak punggungnya/menungganginya sangat diharamkan dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ اسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ

supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada, di, dalam beberapa hari yang ditentukan

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ اسْمَ الـلَّـهِ

dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah

فَاذْكُرُوا۟ اسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ

maka sebutlah nama Allah diatasnya berbaris

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

dan sebutlah nama tuhanmu dan (kamu) kemudian beribadatlah kepada-Nya sungguh-sungguh beribadat

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

dan ingatlah/sebutlah nama tuhanmu di waktu pagi dan petang

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

(kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah) nama tuhanmu sangat tinggi

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

dan mengingat nama tuhannya dan dia mendirikan sholat