وَءَاتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

dan (kami) berikan Isa anak Maryam

ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ

anak Maryam keterangan/mukjizat dan (kami) telah memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ الـلَّـهِ

dan perkataan mereka sesungguhnya (kami) (kami) membunuh al masih Isa anak Maryam utusan Allah

إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ

jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa (dia) kehendaki

إِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

ketika (dia) mengatakan Allah hai Isa anak Maryam

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

ketika (dia) mengatakan pengikut-pengikut yang setia hai Isa anak Maryam

وَإِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

dan ketika (dia) mengatakan Allah hai Isa anak Maryam

وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ

dan (ia) mengambil kepalaku saudaranya menariknya kepadanya (dia) mengatakan anak ibu

وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا

dan Al Masih anak Maryam dan tidak (mereka) diperintahkan melainkan untuk menyembah tuhan yang satu

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً

dan (kami) menjadikan anak Maryam dan ibunya bukti