إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ

tatkala (dia) mengatakan yusuf kepada bapaknya

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا

yusuf memalinglah dari ini

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا

yusuf manakah orang yang paling benar telah menerangkan kepada kami

فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ

maka menyembunyikannya yusuf pada, di, dalam dirinya sendiri dan tidak menampakkannya kepada mereka

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ

(mereka) mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf (dia) mengatakan aku yusuf

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ

(mereka) mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf (dia) mengatakan aku yusuf

وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَٰتِ

dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian yusuf dari sebelum dengan keterangan yang nyata