يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا

sedang disesatkan dengannya sangat banyak

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا الْفَٰسِقِينَ

sesungguhnya Allah tidak (dia) akan segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik

قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ

jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang disesatkan

وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ

akan tetapi disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki

فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ

maka sesungguhnya Allah disesatkan dari (dia) kehendaki dan memberi petunjuk dari (dia) kehendaki

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

seperti itulah disesatkan Allah orang dia yang sungguh-sungguh melampaui batas yang ragu-ragu

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ الْكَٰفِرِينَ

seperti itulah disesatkan Allah orang-orang yang membangkang / kafir

وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ

dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seperti itulah disesatkan Allah siapa/orang (dia) kehendaki