فَلَهُۥ جَزَآءً الْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

maka baginya balasan kebaikan dan akan mengatakan kepadanya dari urusan kami kemudahan

فَالْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

maka yang berlayar kemudahan

وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا

dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan

سَيَجْعَلُ الـلَّـهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

kelak akan menjadikan Allah sesudah kesulitan kemudahan

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

maka sesungguhnya bersama kesulitan kemudahan

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

sesungguhnya bersama kesulitan kemudahan