قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(dia) mengatakan beri tangguhlah saya sampai hari (waktu) dibangkitkan

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(dia) mengatakan tuhan maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

orang-orang mati tidak / selain hidup dan tidak menyadari kapan dibangkitkan

وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

dan dari belakang mereka (dihadapan) batas sampai hari dibangkitkan

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

dan janganlah menghinakan aku pada hari dibangkitkan

وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

dan mereka tidak menyadari kapan dibangkitkan

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

niscaya (ia) menetap pada, di, dalam perutnya (ikan) sampai hari dibangkitkan

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(dia) mengatakan tuhan maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan