وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ

dan ketika dikatakan ya musa

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ اهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ

dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan yang satu pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) telah meminta

إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا

sesungguhnya aku sungguh aku menyangka kamu ya musa yang disihir

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

dan apa itulah dengan tangan kananmu ya musa

قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ

(dia) mengatakan lemparkanlah ia ya musa

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ

(dia) mengatakan sesungguhnya (kamu) telah diberi / diperkenankan permintaanmu ya musa

ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ

kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

(dia) mengatakan maka barang siapa tuhanmu berdua ya musa

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ

(dia) mengatakan adakah kamu datang kepada kami untuk diusir/dikeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu ya musa

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

dan mengapa lebih segera / cepat kamu dari kaummu ya musa

يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ الْمُرْسَلُونَ

ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan