فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ

maka kecelakaan bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan mereka

أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

paling/lebih cepat tipu daya sesungguhnya utusan-utusan kami menulis apa membuat tipu daya

بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

bahkan dan utusan-utusan kami di sisi mereka menulis

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

ataukah di sisi mereka yang gaib lalu mereka menulis

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

ataukah di sisi mereka yang gaib lalu mereka menulis