ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً

itu bahwa kami Allah tidak akan adalah yang merubah nikmat-nikmat

فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ

maka jika menerima bertaubat adalah kebaikan bagi mereka

وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

dan tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan

أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari sebelum dan tidak adalah sedikitpun

وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ

dan jika dia adalah mendustakan/melakukan kebohongan maka atasnya dustanya

وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِى يَعِدُكُمْ

dan jika dia adalah yang membenarkan sebagian ditimpa kalian yang memberi pengajaran kepada kalian

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا

maka tidak ada adalah iman mereka (dia) memberi manfaat kepada mereka tatkala (mereka) melihat azab Kami

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

apakah belum pernah adalah setetes dari air mani ditumpahkan (olehnya)