قَدْ فَصَّلْنَا الْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran

ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

itu dari sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran

وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

dan kekurangan dari buah-buahan boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran

فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

maka (kamu) cerai-beraikanlah dengan mereka orang belakang mereka boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran